历史
沧元图小说 > 人世间 > 第四章

第四章(2 / 24)

贪黑地学习。她意识到自己将要较长时间寓居法国,便下定决心学好法语。她有定发音基础,无须从字母开始,原先掌握词汇足够阅读般法语书籍,完成般写作。她在精研深学法语过程中产生不少乐趣,如鱼得水,甚至连些法国人都没有掌握俚语,她也能脱口而出,运用自如。最让许多法国人诧异是,她对雨果、福楼拜、伏尔泰、卢梭、巴尔扎克、大仲马等法国著名作家和思想家作品烂熟于心,引用《圣经》语录也是挥洒自如,这让她周围法国人特别是知识分子都不得不刮目相看,心生敬意。其实,那对她并非难事,大部分法国名著她中学时代就认真读过。追随前夫冯化成去贵州之前,译成中文法国名著她几乎读遍,摘抄五个半笔记本名言,甚至将那些笔记本带到贵州。在没书可读年代,那些笔记本成她手抄“枕边书”。些同代人以自己能背多少伟人语录而骄傲,她则经常背自己手抄另类“语录”,劳动时背,干家务时背,哄孩子时还背出声来。结果,当然“印在脑海里”“融化在血液中”

那些笔记本被她从贵州带到北京大学,带回A市。踏上前往法国寻找女儿路途前,她似乎接受某种神谕,又不远万里将这些笔记本带到法国。所以,她要做事简单多——只要参照法文原著多读几遍就基本记住。这带来益处毋庸置疑,她很快掌握多于般法国人法语文学词汇,也使她法语文字表达更加优美,以哲理性见长。她深知“老本”对自己大有裨益,也很容易使自己故步自封,因为它们毕竟是来自法国启蒙时期名著,所以她又如饥似渴读二十世纪三十年代以来法语书籍,包括译成法语其他欧洲国家文史哲方面经典图书。

十二年时间并不算短,足以让个人发生判若两人、言难尽改变。

十二年前,在中国,她是A市所名校才华外露副教授,常常让同事们羡慕嫉妒恨。十二年后,在法国,她是个居无定所、始终没有稳定工作新移民,为谋生不得不到处漂泊,收入忽多忽少,身份合法又不合法。

周蓉头发中有不少白发,显然超过实际年龄。

容颜、体形却并没有发生多大改变,胖瘦适中。长年辛劳,促使她善于调节压力,防止压垮身体。法国牛奶相对便宜,牛奶成日常饮品,也是她最好滋补品。所幸她胃肠也从未排斥牛奶,而牛奶也确保她保持良好身体状态。

脸庞依然动人,只不过笑起来眼角就显出鱼尾纹。她很少笑,因为值得高兴事情还是太少。那样张脸与头顶隐隐白发搭配在起不大协调,女儿曾劝她染发

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。

排行阅读

这是一个理智与情感的故事。关于梦想,人人夸夸其谈;关于爱情,人人缄默不语。我爱你,更爱我自己。 名校毕业工作能力出众的纪星因为不堪职场骚扰辞职创业,一路挫折不断,却因投资人韩廷的指导和提点而渐渐褪去生涩,变得成熟。 事业开始顺利时,与男友的感情却走到尽头。她与韩廷之间也渐渐产生暧昧,关系发生改变。

苍白爱情

三秋泓
天之骄子渣攻X自卑怯懦美人伪骨科年下宋知雨寄人篱下,为了苟活,主动变成了继弟严越明最喜欢的床上玩具。注意:没有排雷,到处是雷。自带扫雷系统,谢谢。

秋以为期

桃千岁
军二代攻 X 黑帮老大受,强强,肯定有反攻。《无地自容》系列文。军二代和黑帮老大的强强对决。主角:柯明轩,边以秋。是否互攻,看我心情,反攻是一定有的。
我深深地爱着你,你却爱着一个傻逼,傻逼他不爱你,你比傻逼还傻逼,爱着爱着傻逼的你,我比你更傻逼,简单来说,本文讲述一个,谁比谁更傻逼的故事。

相爱未遂

金陵十四钗
满城衣冠副CP,律师X检察官,破镜重圆本文第一人称,互攻。

蝴蝶的叫喊

薇诺拉
年轻警探褚画与他的同性恋人韩骁同为警队精英,俩人的关系正因韩骁与一个女人的婚事而岌岌可危。一起连环凶杀案恰于此时出现,这些包括大明星、医生、女大学生的死者都与一个名为康泊的富豪有着千丝万缕的联系。然而随着真相逐渐浮出水面,褚画发现自己不但危机四伏,还必须时刻保持清醒,以免于被这个优雅与病态并存的男人所驯服……
最新小说: 九重之渊 第七位囚禁者 [综英美]继承韦恩庄园的我 桃源亭事件 奥本海默传 误撩 我以为我是反派人设 一觉醒来和死对头有娃了 史蒂夫·乔布斯传 无意勾引[ABO]