对帕梅拉·倭讷
案
审理于周早上在英国公使馆举行，公使馆位于所谓“英国路”（真是个应景名字）。因为中国首都已迁至南京，严格来说它现在应是处领事馆。若有位英国国民去世，且死因存疑，那
按标准程序，次审理就会举行。
在所有外国公使馆中，英国公使馆占地面积最大。它是处宽敞大院，内有二十二座建筑物，由女王皇家军团（萨里郡）（Queen’sRoyalSurreyRegiment）以及门前两头极大石狮子守卫。大不列颠王权和威望不仅光耀北平这座中国城市上空，也泽及这片区域里其他公使馆。在1900年义和团运动中，英国公使馆是外国人为对抗拳民而同心协力背水战最后据点。后来，外国军队对北平报复性屠杀和洗劫也是从这里开始。
法庭设在主楼里间阴冷、实用、毫无装饰房间中。审理由英王陛下特命领事尼古拉斯·菲茨莫里斯主持。这日上午，他将充当英王陛下派驻北平死因裁判官[37]。这位菲茨莫里斯与倭讷曾有龃龉。菲茨莫里斯是位职业外交官，曾经担任驻中国喀什噶尔领事。1933年，他转任至北平。此人是本正经且拘谨英国使节中典型；但据他助手们说，帕梅拉身上伤也使他战栗失色
。现在，他仍然以英国式坚定沉着示人。
领事占据房间里唯张舒适椅子，其他人只好将就坐在硬靠背木椅上。他们前面站着排身着黑色制服使馆人员。筋疲力尽韩世清作为调查官出席；谭礼士作为英方和北平警方间正式联络员也出席审理；还有常任秘书多默思，他是使馆区巡捕房代表。旁听席上挤满媒体记者——有来自中国沿海城市英文报社，有是《泰晤士报》和《纽约时报》特约通讯员，还有许多其他国际性报纸记者在寻找热点。从澳大利亚阿德莱德到加拿大温尼伯，关于帕梅拉之死消息同时占据多家报纸头版。漂亮欧洲女孩在东方被谋杀可是广义上白人世界里大新闻。
那天早上审理相当敷衍。只有位证人——帕梅拉父亲——被传唤。媒体形容他是个“身形佝偻、白发苍苍”、被悲伤压倒男人。倭讷在喀什噶尔跟菲茨莫里斯有过节，导火线是考古学家奥莱尔·斯坦因（AurelStein）爵士横穿中亚远征探险。斯坦因从敦煌附近千佛洞里获取许多古老手稿，这件事使倭讷与菲茨莫里斯发生争端。这些手稿被带到大英博物馆，中国人对此十分不满。作为著名学者，倭讷也被卷进此事。他认为斯坦因取走古代手稿举动无异于抢劫，并和菲茨莫里斯吵起来
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
