不起奢侈之举。他们在河边家公共浴室洗澡。负罪感让海明威备受煎熬,因为他本可以回去做记者,减轻家里负担,但是他放不下自己宏大规划。哈德莉从不抱怨,这让海明威内心更感沉重:“做着自己想做工作、从中获得满足感人,却不是那个最受贫穷之苦人。”[11]
海明威夫妇不接受施舍。比尔·伯德妻子让她裁缝给哈德莉做件裙子,因为哈德莉衣服已经开始碎成破布。哈德莉左右为难地痛哭场,但还是没有接受这件新衣。[12]她和海明威不愿承认自己是穷人或者低人等,海明威后来还说,实际上他们感觉自己比那些生活宽裕作家更高尚,而后者可能会愚蠢地无视生活中更加简单乐趣。海明威家和他们相反,从必需生活中寻找享受,对自己贫民食品甘之如饴,在夜晚被窝中,沉醉在对方身体温热里。
不过,饥饿感觉仍旧整日折磨着海明威。即使和哈德莉吃过正餐之后,那种感觉还是弥留不散;黑暗里做爱过后,饥饿仍在那里,让海明威夜不能寐。哈德莉安静地睡在他身边,沐浴在月光里。
他饥饿和食物无关,直到他在写作上取得突破,这种感觉才可能减轻。
除精品出版社外,文学评论刊物也被巴黎些旅居作家青睐。多数这类出版物,用西尔维娅·毕奇话说,“颇为短命,可叹!但总是很有意思”[13]。1924年1月,份新刊物加入大潮——《大西洋彼岸评论》[14],管理者是英国小说家和文学编辑福特·马多克斯·福特。他从伦敦来到巴黎。
福特和埃兹拉·庞德是老朋友,他们是“现代主义”旗帜下并肩作战战友。如今,庞德帮助福特顺利融入巴黎圈子,并起筹备刊物发行。“从来没有读过福特作品,”罗伯特·麦克阿尔蒙回忆说,“但是乐意相信埃兹拉·庞德话,福特是‘们人’。”[15]海明威在前年秋天就听说《大西洋彼岸评论》即将发行消息,那时他仍然在多伦多惨兮兮地干活。他写信给庞德,提议杂志发表自己写篇题为“哦,加拿大”文章(这篇文章主要内容是加拿大“多像坨屎”)。[16]而庞德则请求海明威回到巴黎,在《大西洋彼岸评论》做主编。海明威回到巴黎后,庞德邀请他去自己工作室,并把他介绍给福特。
海明威给福特留下深刻印象,据福特回忆,整场会面中,海明威不断比画着拳击动作。[17]庞德向福特介绍说,海明威是世界上最优秀文体作家。福特被打动,让海明威做《大西洋彼岸评论》副总编。
此次合作从开始就是有名无实。首先,福
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。