个音调称不上不和谐，他心想，个音调称不上不和谐，除非跟别
音调混在起。即使连爱伦这样有乐感人，也需要听会儿才能从几个音调中听出音乐。即使连爱伦也不能百分之百确定地指出，在某个时刻，音调是不和谐。这是错，这是谎言。
然而这个音调在他耳中十分尖锐，表现出令人气恼不和谐。他要去克利潘监视个可能传真发送者，而这份传真至今激起不过是几份报纸头条新闻而已。他看过今天每份报纸，四天前恐吓信新闻还炒得沸沸扬扬，今天却已被淡忘。《每日新闻报》今天头条是痛恨挪威滑雪运动员拉瑟·许斯和外交部副部长伯恩特·布兰豪格，如果报上引述话正确无误，那
布兰豪格是说，叛国贼都应该判死刑。
另个音调也不和谐。也许是源于他希望。萝凯离开餐厅时眼神，几乎明确表示她亲手斩断
自己爱意，任由他如同自由落体般坠落，除此之外她还留下八百克朗账单，亏她还夸下海口说她会买单。这说不通。又或者说得通？萝凯去过哈利家，眼睁睁看过他灌酒，聆听他含泪述说个他认识不到两年身故同事，仿佛她是哈利唯有过亲密关系人。可悲呀。人类不应该看见彼此赤裸样子。可是当时她为什不当机立断，斩断情丝？当时她为什不对自己说，这个男人只会带给她难以应付
二〇〇〇年五月九日。腓特烈斯塔市到哈尔登市。
火车上座位空着大半，哈利在窗边找个位置坐下。
坐在他正后方少女拔出随身听耳机，哈利听见歌手声音，但乐器声难以分辨。他们在悉尼合作监视专家曾向哈利解释，人耳在声音细微时，会放大人声频率。
在所有声音归于寂静之前，你最后听见声音会是人声音，哈利认为这让人颇感欣慰。
雨滴在车窗上画出道道颤抖水痕。哈利凝望窗外平坦潮湿土地。铁路旁电线在电线杆间升起又落下。
腓特烈斯塔站台上有个土耳其禁卫军乐团正在演奏，列车员跟哈利解释，说他们正在排练五月十七日独立纪念日演出。“每年这个时间星期二他们都会在这里表演，”列车员说，“乐团团长认为在四周都是人地方彩排更实际。”
哈利在行李袋中塞几件衣服。密勤局为他在克利潘镇准备公寓很简单，但家具齐全，包括电视机、收音机甚至还有几本书。
“《
奋斗》[30]之类。”梅里克咧嘴说。
哈利没打电话给萝凯，尽管他可以打，最后听听她声音。
“下站是哈尔登市。”伴随着噼啪声，广播里传出带鼻音播报声。这段播报说到半，就被尖锐、刺耳而不和谐火车刹车声打断。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
