“完全不追究吗？”
“只要你立刻收手。怎么样，成交吗？”
“你还是这么喜欢做交易，篷提乌斯。既然如此，那我就跟你做个交易。明早到一家餐馆来。”
“那儿有什么好菜？”
“两名罪犯，将他们绳之以法会是莫大的成就，足以令你引以为傲。”
接下来，马库斯目睹了诡异的一幕。在儿子脑后，在黄房子卧室敞开的窗户里，轻薄的白色窗帘被吹出窗外，虽说现在一丝风也没有。儿子站起来，摸摸马库斯的头，沿着大路向前走。他拎着一只公文包，吹着口哨。马库斯好像看见了什么，又回头去看房子。窗帘着火了。这时他才看见别的窗户也都敞着。所有的窗户都是。
一头马鹿，马库斯想。我爸爸赶跑过一头马鹿。
房子发出一个声音，像在吸进空气。它先是奏响隆隆的前奏，然后加入悠扬的泛音，乐声逐渐响亮，化作汹涌而激昂的音乐。此刻，在漆黑的窗户里，那些黄灿灿的芭蕾舞者跳跃旋转，舞得多么欢快，他们已经迫不及待要庆祝最后的毁灭，迎接审判日的到来。
西蒙给车挂上空挡，让发动机怠速。
前方路上，另一辆车停在屋外。一辆崭新的福特蒙迪欧，后排车窗贴着黑膜。之前也有一辆这样的车停在医院眼科门外。当然，也可能是巧合，但他碰巧知道奥斯陆警方去年采购了八辆福特蒙迪欧。后排都贴着黑膜，以遮挡头枕后方那盏闪烁的蓝灯。
正蹲在草丛里找青蛙，突然看见儿子出了黄房子，朝这边走来。午后的太阳低垂在屋顶之上，儿子走到马库斯跟前时，太阳仿佛就在他脑后放光。他在微笑，马库斯很高兴他不再像那天那样沮丧消沉了。
“见到你真高兴，马库斯。”
“你要走了吗？”
“嗯，我得走了。”
“为什么你总得走呢？”马库斯没忍住，突然冲口而出。
“能具体点吗？”
“不能。但我会给你地址和时间，只要你保证带且只带一个人来。我的同事，卡丽·阿德尔。”
对方沉默片刻。
“你在给我下套吗，西蒙？”
“我干过这种事吗？记住，这对你大有好处。或者更准确
西蒙抓起副驾上的手机。
长音刚响，对方就接了电话。
“你想干什么？”
“你好啊，篷提乌斯。我的手机定位一直在变，你一定很崩溃吧。”
“别再抽疯了，西蒙，我向你保证，我们不追究你。”
儿子蹲下来，把手搭在马库斯的肩上：“我记得你爸爸，马库斯。”
“真的吗？”马库斯说，仿佛不敢相信。
“真的。不管你妈妈怎么说怎么想，反正你爸爸对我一直都很亲切。有一次，他还赶跑了一头从森林里跑到咱们社区的大马鹿。”
“真的吗？”
“而且是一个人赶跑的。”
