蓝出川河岸，从家步行三十分钟就能到。河水很脏，没人去那里玩，应该不会有什
目击者——
啊啊，真讨厌。
抓得到凶手吗？
要是失去
独生女，真是想都不敢想——
新闻里登
男童名字保奈美并不认识。但案发在蓝出市，自然能想到凶手是瞄上本市孩子。
富有冲击力新闻标题让她心里咯噔
下。
真是让人反感案件。
不想看，但又想解信息。保奈美用颤抖手指点击新闻标题。
十五日晨五时半前后，位遛狗主妇发现名男童倒在蓝出市蓝出川河岸边。
警视厅在蓝出警署内设立特别搜查本部……
种水平翻译抓大把。所以制药公司工作对保奈美来说是重要收入来源。
她喝口咖啡，手指在触控板上滚动。
啊，对。
昨天有个药剂专有名词没搞懂，怎也翻译不下去。周六白天其实是可以问公司同事，但下午被叫到幼儿园帮忙布置亲子庆典活动现场。收拾完回家，让薰吃完饭、洗完澡，已经九点。之后虽下决心熬夜工作，坐在桌前却直走神，怎也没办法集中精力。
要等到明天，也就是周九点以后才能问公司同事。跳过这处，就不懂后边句子间关联。没趁昨天把这个问题搞定真是后悔死。事已至此，还是尽量往下翻译吧，她这想着，翻开客户给她国际会议资料原件。
她急忙走回客厅，打开电视。电视音量很大，她慌忙调小。新闻频道正在报道。那个熟悉地方挤满记者和摄影师。
“男童尸体就被遗弃在您所看到河岸桥边。”
记者指向河岸草丛示意。播到另个频道，眉头紧皱评论员正不负责任地说：“凶手可能很熟悉这带，或许就藏在附近。”
很熟悉这带！就藏在附近！
保奈美
父母已证实尸体身份。确认死者为四岁男童——
真惨啊。真好可怜……
下个瞬间，保奈美哆嗦起来。
这事并非与己无关。
她感到胸口沉重，快要不能呼吸。
翻译真是件不显眼工作。这短短行字，要花费两天去确认和调查，这种情况还不少见。有可以上网查，有则必须去图书馆。若是换算成时薪，那比高中生在麦当劳打工还便宜。但以能照顾三岁孩子优先考虑话，能让你在家做工作就这几种，没得选。
呃，MTM可以翻译成Medicationtherapymanagement吗……
保奈美打开在线词典，敲进单词。确认之后把词典网页缩小。
——这下，之前打开搜索引擎首页映入眼帘。保奈美手在触控板上停住。
“东京都蓝出市发现幼儿园儿童尸体疑为猎奇杀人”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
