“你确实没必要，当然没有。”
“你是说你有必要？”
“我是说，我根本不会考虑把特纳扔在这里，然后跟那两个人坐着车扬长而去。那个女人是个神经质的老巫婆，还有那个小伙子——他是个活生生的罪犯、败类!如果我见到过这样的人的话。他让我浑身起鸡皮疙瘩。”
“哦，省省吧!”波特嘲弄地说，“你竟然说别人‘神经质’。我的上帝!真希望你能瞧瞧自己现在的样子。”
“你爱干吗干吗。”姬特重新躺回床上，“我和特纳一起坐火车
他想回答“是的”，因为这样就能省掉冗长的讨论，让两个人都不必再为这事儿烦心。
“还没有。”
“哦，你只能拒绝他们。”
“为什么？坐汽车要舒服得多，也快得多。当然，还会安全得多。”
“你是打算吓唬吓唬我，好让我乖乖待在旅馆里吗？”她望向窗外，“天怎么还没亮？现在几点了？”
，我们有三个人呢。”
“啊，是的，当然。”莱尔的语气有些暧昧，“我想，你们不能丢下那位朋友让他自己去乘火车？”
“我不认为他乐于看到这样的安排。无论如何，我们不能就这么丢下他一走了之。”
“我明白了，真遗憾。你也知道，我们的行李不少，没法再带上他。”年轻人站起来歪着头望向波特，就像鸟儿在倾听虫子的动静，他说，“请和我们一起走吧。我知道，你会安排好的。”他走到门口打开门，踮起脚尖身体前倾，“这样吧，请在一小时内给我答复。我等你到五十三分。希望你能作出我们期盼的决定。”他微笑着最后环顾了一次整间屋子，然后关上了门。
姬特昨晚一直没睡着，直到天色破晓，她才迷迷糊糊地睡了过去，但她睡得很不好。所以当波特砰砰敲响连通两个房间的门然后一把推开的时候，她的心情十分恶劣。她猛地翻身坐起，双手拉起床单裹住脖子以下，愤怒地瞪着眼睛。发现是他，她放松下来，重新躺了下去。
“不知道为什么，今天是个阴天。”
她沉默下来，眼里又流露出那种梦幻般的神情。
“他们不打算带上特纳。”波特说。
“你是不是疯了？”她吼道，“我可没想过要丢下他。做梦都没想过!”
“为什么不呢？”波特故意挑衅，“他可以自己坐火车去。我不明白为什么因为不能带他，我们就得放弃这个坐顺风车的好机会？我们没必要分分秒秒都跟他黏在一起，对吧？”
“干吗？”
“我有事儿要跟你说。”
“我困得要命。”
“他们请我们一起坐车去波西夫了。”
她再次猛地坐了起来，这回她伸手揉了揉眼睛。他坐在床边，心不在焉地吻了吻她的肩膀。她侧身避开，紧盯着他。“是那对怪物？你答应了吗？”
