“但
们还有足够
时间。”他告诉自己，“唯
问题是，必须摆脱特纳。”终于得出明确结论令他感到愉快。也许特纳能心领神会主动
天缠着他们，直到深夜仍不肯离去；他刻不停地说话，无论是闲坐、吃饭还是散步，他总是跟他们形影不离；甚至到
晚上，他还会跟着他们起去姬特房间，哪怕波特无比渴望跟她独处，特纳还是会在门口站上足足个小时，说些漫无边际废话。(于是波特难免会想，也许特纳仍未放弃对她欲望。他格外注意她举动，满嘴陈腔滥调奉承话，种种行迹都那
可疑。但由于波特天真地相信，姬特对自己感觉方方面面都正如自己对她样，所以他坚信，无论是在什情况下，她绝不会屈从于特纳这种人。)
只有那次，趁着特纳还在午睡，他成功带着姬特离开旅馆，然而还没走出百码，他们就在街上碰到埃里克·莱尔，后者直截当地表示非常高兴能和他们起散步。于是他真横插脚，哪怕波特暗自恼怒，姬特更是把厌恶摆在脸上。事实上，姬特实在无法忍受他出现，所以三人刚在市场深处那家咖啡馆里坐下，她立即就借口头疼溜回旅馆，丢下波特个人应付埃里克。印着巨大郁金香艳丽上衣让这位讨厌年轻人显得格外苍白，也让他脸上丘疹变得特别刺眼。他说这件衣服是在刚果买。
姬特刚走，他就厚颜无耻地问波特借万法郎，他解释说，他母亲对钱态度有些古怪，常常毫无理由地几个星期都不肯给他个子儿。
“这不可能，抱歉。”波特打算表现得坚决点儿。埃里克求借数目不断减少，最后他不甘心地哀求：“哪怕五百法郎也够抽两周烟。”
“从不借钱给任何人。”波特不耐烦地回答。
“但你会借给吧。”他声音甜得像蜜糖样。
“不会。”
“绝不是那种以为美国人都是钱罐子英国蠢货。完全不是那样。但母亲真疯。她就是不肯给钱。能怎办呢？”
“既然他毫无廉耻，”波特想道，“那也不必心软。”于是他说：“不会借钱给你，是因为知道这笔钱永远收不回来，没那多钱能拿来白扔。你明白吧？不过可以给你三百法郎。很乐意。注意到你抽牌子是国家烟草，幸运是它很便宜。”
埃里克边像东方人样点头哈腰，边迫不及待地伸出手要钱。直到现在波特想起那幕仍觉得恶心。回到旅馆以后，他发现姬特和特纳正在酒吧里起喝啤酒，从这以后，他再也没有跟她独处过分钟，除前晚，她在门口跟他道句晚安。他怀疑她在极力避免跟他独处，但这样想也于事无补。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
