抱歉，今天同时发生
好几件意外
事，
今天没法履约。事实上，出于同样原因，可能还得求你帮个小忙。”
在他们认识十五年以来，这是伯爵第
次开口求安娜帮忙，而且，他所求之物还不到两盎司重。
“当然，亚历山大，”她答道，“什
事？”
“你外出旅行时候般带几只箱子？”
几分钟后，伯爵从员工专用楼梯匆匆下楼，手里拎着两只巴黎旅行箱。他忽然想起格里沙和根尼亚，还有他们所有前任行李员：忽然间，他对所有这些人肃然起敬起来。因为，安娜箱子尽管在做工与用料上都十分讲究，它们设计却似乎根本没有考虑到人们该如何搬它们。那个皮革提手是如此之小，甚至容不下两根手指。可在箱子尺寸上，设计者又如此大方，以至于搬运者每走步，箱子都会撞下楼梯栏杆，继而撞到人膝盖。可那些酒店行李员怎就能拎着这样箱子健步如飞呢？并且，他们搬东西时候，只箱子上通常还有个帽盒。
来到酒店底层，伯爵穿过几道员工专用门，径直来到洗衣房。他往第只箱子里塞两条床单，个床罩，还有条毛巾。而在第二只里塞两个枕头。然后，他提起箱子，爬整整六层楼，回到楼上。在通过塔楼楼梯时，每次拐弯，箱子都会重重地磕到他膝盖。终于，回到房间后，他把拎回来床上用品从箱子里取出来，然后又来到走廊另外头，从那间弃置不用屋里找来只床垫。
刚想出这个主意时候，伯爵认为这绝对是个好办法。但床垫自己似乎很不乐意。因为当他弯下腰，想把床垫从弹簧床上抬起来时，它却从他胳膊里挣脱开，展现出它原本宽度，拒绝做出任何让步。当他想方设法地把它立起来时，它却像快要从他头顶上翻过来样。最后，他终于沿着走廊把它直拖进自己房间，等他砰声把它放在地上后，它便把四肢百骸全都摊开，占领着地板上每寸地盘。
这样肯定不行，伯爵双手撑在自己髋部，心想。如果床垫就这放在那儿，那他们还怎在屋里走动呢？他肯定也不想每天都把床垫在屋里拖进拖出。忽然，十六年前早上幕如电光石火般在他脑中闪现出来，给他灵感。他自安慰道，这个房间总比旅行时坐火车要舒服。
对，他心想，就是这样。
于是，他把床垫立起来，斜靠在墙上，并且警告它说：识相话，就给别乱动。然后，他提着安娜箱子，走下四层，来到博亚尔斯基餐厅食品储藏室，所有罐装西红柿都在此储存。这些罐头盒高约八英寸，直径六英寸，用作这个目最合适。所以，他费力地把它们拖回到楼
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
