“哦！天啊，这东西会说话！”埃迪尖叫起来，又拿手电筒照在我脸上。接着另一个家伙扔了一只爆竹在我们的脚下。
杰克试图推开埃迪，但埃迪使劲推了一把杰克的肩膀，使他往后一栽。
“埃迪！”一个女孩尖叫道。
“你们听着，”我走到杰克前面，双手像交通警察那样举起说，“我们比你们小很多……”
“你在跟我说话吗，弗雷迪·克雷格？我想你不会想招惹我的
“我不知道我们今晚看的是《魔戒》啊！”他说，“听着，伙计们，这就是咕噜[51]啊！”
这话让他的朋友们异常兴奋。
我们再次试图离开他们，那个叫作埃迪的孩子再一次阻止了我们。杰克比我高了一个头，他又至少比杰克高一个头，所以对我而言那家伙就像个巨人。
“他不是人，而是个！”另一个孩子说。
“不，不，不，伙计，他是人，但他是一个半兽人！”埃迪笑着拿手电筒指着我的脸说。这一次他堵到了我们面前。
我们沿着来时的路朝大屏幕方向走。就在这时，我们迎头遇到了一群陌生的学生。他们刚刚从森林里走出来，我敢肯定，他们一定做了一些不想让老师知道的事情。我闻到了燃烧过的烟的味道，那是鞭炮的味道。他们用手电筒照向我们，一共有六个人：四个男孩和两个女孩。看起来像是七年级的学生。
“你们是哪个学校的？！”一个男孩大声问。
“毕彻预科学校！”杰克话音未落，突然，一个女孩失声尖叫起来。
“哦，我的上帝！”她尖叫着，用手捂住自己的眼睛，好像哭了出来。我想也许有一只大虫子正好撞到她脸上或者怎么了。
“这绝对不可能！”一个男孩大声喊，他的手在空中挥来挥去，像是碰到了什么烫东西。然后他捂住嘴：“开玩笑吧，伙计！这是开玩笑吧！”
“别烦他，好吧？”杰克说着推开他的手电筒。
“我就不，你能把我怎么样。”埃迪回答道，这下他拿手电筒指着杰克的脸。
“你有什么问题，伙计？”杰克说。
“你的朋友就是我的问题！”
“杰克，我们走吧。”我拉了拉他的胳膊。
他们几个人都半开玩笑地用手遮住眼睛，互相推搡着大声咒骂起来。
“那是什么东西？！”拿手电筒指着我们的那个孩子说道。直到这时我才意识到电筒光正好照在我脸上，他们谈论——尖叫——的对象是我。
“咱们离开这里，”杰克悄悄对我说，他拉住我的卫衣袖子，正要走开。
“等等！”拿手电筒的家伙喊道，拦住了我们的去路。他拿着手电筒指着我的脸，离我只有大约一点五米远。“天哪！天哪！”他摇摇头，张大嘴巴说，“你的脸怎么啦？”
“行了，埃迪。”其中一个女孩说。
