“好家伙，我讨厌那个玩意儿。”他笑了，更像是对自己笑。
“头盔丢了我郁闷死了。”我说。
“哦，不是丢了，”他不经意地回答，“是我把它扔了。”
“等等。你说什么？”我说。老实说，我以为我听错了。
“美丽的天空，美丽的你。”他还在唱。
“看看你，奥吉！”他眉开眼笑地说，“看看你，现在这么成熟，这么出色。我简直不敢相信你才五年级毕业！”
“我知道，实在是太棒了，对吗？”我点了点头。
“感觉你昨天才开始上学呢。”
“你还记得我挂在后脑勺的《星球大战》的辫子么？”
“噢，我的天啊，是的，我记得。”他说，用手扶着前额。
毕业典礼在毕彻预科学校高中部的礼堂举行。从我们家走过去只有约莫十五分钟的路程，但爸爸还是坚持开车送我，因为我穿一身正装，还穿了一双从未穿过的闪闪发亮的黑色新皮鞋，再说我也不想脚受伤。同学们应该在典礼开始前一小时到达礼堂，但我们到得更早，所以索性坐在车里等着。爸爸打开CD播放器，我们最喜欢的歌响了起来。我们俩都笑了，随着音乐摇头晃脑。
爸爸跟着唱了起来：“安迪骑着自行车冒雨穿过整个城市为你送去糖果[53]。”
“嘿，我的领带是正的吧？”我说。
他看了看，帮我稍微捋了捋，继续唱：“约翰想为你买一件舞会穿的礼服……”
“我的头发看起来还好吧？”我说。
“爸爸！”我把音响的音量调低，叫道。
“什么？”他说。
“你把它扔了？！”
他终于看着我，看到我气呼呼的样子了。我简直不敢相信他对整件事情如此无动于衷。我的意思是，对我来说如此重大的事情，在他看来好像没什么大不了的。
“奥吉，我不能忍受看到那东西遮住你的脸。”他笨拙地
“你讨厌那条辫子，对吧，爸爸？”
“讨厌这个词太严重了，不过我绝对不喜欢它。”
“你讨厌它，好吧，就承认吧。”我开玩笑地说。
“不，我不讨厌它，”他笑着摇头，“但我承认，我讨厌你以前戴的那顶宇航员头盔，你还记得吗？”
“米兰达给我的那顶？我当然记得！那时候我天天戴着它。”
他微笑着点点头。“还好，”他说，“你看起来很棒，奥吉。”
“今天早上维娅帮我抹了一些发胶，”我说着拉下遮阳板照镜子，“看起来不会太蓬松吧？”
“没有，看起来非常非常酷，奥吉。我印象中你的头发没剪过这么短，对吧？”
“是的，我昨天才剪的。我觉得这让我看起来更成熟，不是吗？”
“绝对的！”他微笑着看看我，点点头，“但我是下东区最幸运的人，因为我有一辆小车，而你正好想兜风。”
