这次，技术员恼了。当涉及他，这就不一样了。
卡米尔凑近屏幕。的确，他看到的无非是一些无关痛痒的信息，几乎是用音标的语言写成。
卡米尔戴上路易递给他的橡胶手套，拿起了一张从梳妆台的抽屉里挖出来的照片。可能是几个月前拍的一张底片，小伙子在他父亲监管的工地，通过窗子大家认出了那个装满器械的院子。不是很漂亮，但又高又瘦，一张不讨人喜欢的脸，鼻子很长。他们还记得笼子里的姑娘的照片，遍体鳞伤但还是很漂亮。并不是很般配，这两个人。
“这家伙一脸蠢样。”卡米尔脱口而出。
。”
“三十六岁。”
大家转向路易。
“他儿子三十六岁。”路易说。
“显然，”技术人员说，“这就有点儿不一样了……”
柜子里，卡米尔清点着特拉里厄的工具。这位工地未来治理的守卫员显然非常严肃地对待了他的职责，棒球棒、警棍、指节套环，他显然是要殊死一搏，真让人惊讶居然没有找出一只斗牛犬。
“这里，斗牛犬，就是特拉里厄。”卡米尔对大声自问的路易说。
接着又对技术员说：“还有什么？”
“一些电子邮件。一点点，不是很多。不得不说他的拼写……”
“像你儿子？”卡米尔问。
