火海吞噬。火舌从屋顶窜出，融入乳白色
烟雾与蒸气，渐渐上升，消失在冬夜天空中。昆汀跟谢伦娜看着消防员身影在原本是卡玛拉住处冲进冲出。说“原本”，是因为现在那儿只剩下空荡荡焦黑外壳，像是被开膛破肚
般。侥幸没“惹火上身”部分，因为灌救水结冻而变得湿滑。
昆汀朝着房屋走去，谢伦娜则留在原地。这场火让她想起，个心怀不满房贷顾客曾把土制炸弹丢进她办公室窗户。从那之后，任何点火花都会让她惊慌失神。
昆汀认出
拉马尔大儿子卢克，他把头埋在两腿中间哭泣，名十来岁少女在多琳门阶上安慰着他。想在现场听清他们对话并不容易，因为当下实在太过嘈杂：柴油引擎轰隆声、抽水泵钻地震动声、水与高温物体表面接触时嘶嘶声、斧头劈开木块撕裂声，全部杂糅在起。帕特里斯也跑到外头，她身上只有薄薄件T恤跟牛仔裤，正瑟瑟发抖。她指着昆汀，拉高嗓音对名消防员说：“房东来！”消防员点点头，向昆汀走去。每每有火焰向外窜出，围观民众面孔就会在黑暗中闪烁着橘红色光芒。帕特里斯忍不住多看眼聚在救护车后方急救人员，然后转身回到屋内。
辛克斯顿家与拉马尔、卡玛拉住那栋房屋，只隔小片泥巴跟杂草，这小块地此时却挤满人。多琳坐在离前门不远地方，抱着才两岁孙女凯拉·梅。娜塔莎盖着毯子躺在地上，鲁比就在她身旁。辛克斯顿家其余小孩则在床垫上坐成排，睁着大眼见证现实沉重。拉马尔瘫坐在轮椅上揉头，试图擦去眼中泪水。埃迪跟巴克站在旁陪他。戴着工地帽白人穿梭于人群中，边寒暄边搜集信息。“不好意思，可以提供下您姓名吗？”
名消防员扛着用白布盖着担架往救护车上送，看到这幕，帕特里斯朝卡玛拉方向张望。只见她瘫在地上扭曲着身子呼喊：“
孩子！孩子！”她头发有边已经被烧掉。她弓起背，把脸整个埋在地上。个上点年纪但没人认得女士试图抱住她。“好，”她安抚着卡玛拉，“好。”后来这位老人家也累，她松开手，卡玛拉重新倒落于地，哭得声嘶力竭。
德文走进屋内，两手抱着卡玛拉女儿，她们俩都是还在蹒跚学步小孩。他把惊魂未定小女孩推向卡玛拉——她正被警官们团团包围着。卡玛拉坐起来，接过两个女儿，紧抱着她们，亲又亲。母女三人头倚靠在起，卡玛拉眼泪淌在女儿头发上。
名资深消防人员踏进辛克斯顿家中，跪在卡玛拉身边重复她已经知道噩耗：她才八个月大小女儿死。卡玛拉向
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
