舒服。”他从没这样快乐过。
后来，他懒洋洋地躺在她身边，她便问他喜不喜欢上学之类
问题，可是完全不说自己事；他也不好意思问。他很想同她在舅舅床上多躺
会儿，可是已经很晚
，第二天早还要上课，他最后便说自己该回家。他穿衣服时候，她还在床上，他谢过她、道晚安时候，她吻他。
舅舅还在起居室里看摔跤，看到他进来，站起身问是否顺利，听到他说是，舅舅似乎真心为他高兴。阿尔与舅舅握手，感谢他好意。很快，他乘电梯下楼，百老汇夜晚空气扑面而来，周围全是人、喧闹声音、流光溢彩灯火；他感到有些长大。
没过几个月，戈尔茨坦满17岁，辍学参军。父亲在赫斯特集团朋友给五角大楼写封信，介绍阿尔·戈尔茨坦加入通信兵部队，接下来两年，他在各个基地里做摄影师，拍摄过几百次阅兵和授勋仪式——还有次，他服从长官要求，拍下妓女为长官口交照片。
当兵时，无论在欧洲还是美国，戈尔茨坦都是妓女常客，直到1958年冬天退伍后，根据安置法案进佩斯大学，他才消除必须为性爱付钱观念——这也是第次，他不再觉得自己社会地位和头脑是周围人里最差。在军队里，他变得成熟，军营里无数孤独夜晚让他读很多书，在佩斯大学里，他比班里大多数人年长两三岁，比他们去地方多，作为退伍老兵还有些威望。他成绩很好，也给学校报纸写稿，每天课后还会跟着父亲去《国际新闻图片》做实习摄影师。他克服口吃毛病，加入学校辩论队，被选为队长。
他意识到，现在自己已经被人接受，可他对别人态度点没改；要说有变化，现在他有自信和地位，能更多表达长期以来敌意和愤怒。既然如今有人肯听他说话，他就要发泄多年来因为口吃被人模仿、嘲笑而积攒怒火；如果获得成功，他就证明昔日小学老师和同学没能发现他成功潜力，而这点是他最想要。
对辩手阿尔·戈尔茨坦来说，胜利就是切，尤其是现在佩斯大学要和常青藤大学各个辩论队比赛。他觉得常青藤辩手肯定都是社会地位高有钱人，所以就应该被他鄙视。为赢过他们，戈尔茨坦可以无所不为：造假也好、歪曲事实也好、说各种谎话也好——他都愿意做，良心丝毫不受谴责，因为在他看来，常青藤人活该被人骗。
很快，他这种粗鲁无礼冲劲就转向学校。他开始和教授们结仇，写社论谴责学校政策，抗议学生得穿正装、打领带上课规定。作为名21岁年轻人，戈尔茨坦留起络腮胡，成学校最初反传统主义者；他不学课
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
