她缓缓挂上电话，慢慢走到餐桌旁，在其中一张椅子上坐定。环顾整个厨房，那温馨愉悦的居家气息，这本是属于他们的小天地，一切是如此熟悉。他们的儿子曾住在这儿，在此成长、茁壮。门框上还留着铅笔笔迹，忠实地记录着他在3岁、4岁、5岁、6岁、7岁乃至8岁时的身高。
她张开嘴巴，仿佛想开口说话，却欲言又止。
“怎么啦？到底发生什么事了？”
最近这几年，每次电话响起，他们都担心得要命，生怕接到关于新的并发症以及各种恶疾与临床症状的信息。对于这些信息，他们只能静静聆听，点头如捣蒜，然后勉力保持镇静回答道：“我了解，我了解。”
“怎么回事儿？你了解什么？”
“我了解。”
莎拉将丈夫甩开，一把挣脱他搭在她肩上的手，用力握着电话听筒。她将听筒紧紧压在耳朵上，好似想用力听清楚对方在话筒另一端说些什么。
她久久不语。对方在话筒另一端仿佛说个没完。老天爷，有什么天大的事情可以讲这么久？
“我了解。”她只是一而再，再而三地重复，像跳针的唱片。
这段对话也许只有短短几秒钟，顶多一分钟吧。也许事后莎拉将会想起，自从接到那通来自斯德哥尔摩的电话后，在那恐怖、悲惨的几天里，她完全失去知觉，对时间的流转更迭毫不在意，一切就这样无法捉摸地从指间流逝，不再回头。
“是，是……我了解，我了解……”
她紧紧抓住电话听筒，感到一阵撕心裂肺般的痛楚，先由内而外，再由外朝内。
全身上下都不对劲。
有那么一刹那，她不由得停止呼吸，心想，自己恐怕会就此断气。她就这样静静站着，指间紧握住电话听筒，只要她能够屏住气息，时间就会静止不动，地球就会停止旋转，对，就像现在这样……
“你到底了解什么？”哈拉德忍不住吼道。
也许整段对话只持续了数秒钟。本杰明和莎拉的这段对话，绝不超过一分钟。
“真的很谢谢您。”对方说道，然后挂断电话。
在维姆兰省西部，科彭小镇社区内，一户民宅的厨房里，一位六十出头的妇人目光呆滞地跟着说了声“谢谢”。
究竟有什么好感谢的？只有天晓得。
她仿佛想借自己的呼吸挽救他的生命，将他从危险中抢救回来，紧紧握在手中。
她只能一直重复：我了解，我了解……
其实，她完全无法了解。
哈拉德毕竟是她的老伴，光听她的声音，听到“我了解，我了解”，就知道一定出事了。他察觉到她整个人呆若木鸡，仿佛停止呼吸，就知道不妙了。
他忧心忡忡地走到电话机旁，想知道发生了什么事，想从她手上一把抢过听筒，自己来听清楚，到底发生了什么事。
