他努力克制自己、压抑自己，他的世界同时从两端逐渐瓦解、崩溃。只要他能够自我克制、自我压抑，仿佛就能延迟自己被彻底撕裂的那一刻。
只要他能挺住，他的世界也就能挺住。他吸入一口气，屏住气息。
不敢呼出。
拉斯穆斯在地铁锌矿场站下车。他终于对整座城市驾轻就熟，直到现在，这座城市才真正属于他。走在街道上，他已不再感到迟疑。
宽广的圆环路尾端只剩两座仿佛来自上个世纪的老旧厂房，显得相当突兀。拉许欧克对老一代的斯德哥尔摩知之甚详，他说，市z.府曾立下雄心大志，想在这里建一座桥，直通对面的国王岛。不过整个建设方案到最后只剩下一个车道，哪儿都去不了，什么都没建成。
俯首称臣的份儿。
“在古老的年代，”爸爸继续说道，“许多信仰坚定忠诚的人，即使已经成年，都还是会听从父母的话。雅各就是个例子。虽然他已经成年，但他仍然了解自己必须遵从父亲的指示，只能与荣耀耶和华的女性成婚。”
“亲爱的爸爸，我每次外出传道总是感到无比喜悦，无比急切，无比荣耀。你也是知道的。可是，现在我的人生已经负担不了这么多了。”
父亲对他的话看来是听而不闻。
“你知道，”他自顾自地说下去，“雅各看到自己的亲哥哥以扫竟选择和异教的迦南女人通婚，这让父母心中感到异常苦痛……”
拉斯穆斯沿着小丘街往前走，这条街通往兴建于30年代初期的劳工住宅区。瑞典z.府历来总喜欢在那里接见外宾，想向他们证明瑞典的蓝领阶层的生活其实还是很惬意的，可以坐享如此美景。1932年，英国的威尔斯亲王甚至被请入公寓参观，欣赏全城美景。
现在这里是班特的家，他住在一间附有阳台的小型单间公寓，得以将全城景色尽收眼底。
当然，英国王子不曾成为班特家的座上宾，但无数来自不同国家、不同年龄与不同社会阶级的人一定曾目睹过这栋公寓，体验过对自己身份感到骄傲的年轻人所能提供的好客……
拉斯穆斯从小丘街转出，进入毛皮湾公园。此时天色已全暗了，他已不再怒火中烧，摇身一变成为猎人，找寻猎物。
一进入公园，他就放慢脚步，留意周遭的动静。左
又是这些话，这些和他根本完全无关的老掉牙故事。
父母对小妹玛格丽特已经失望透顶，因此本杰明身上的压力比以往更加沉重——他绝不能让他们失望。
“哦，爸爸……”本杰明长叹一声，诚挚地凝视着父亲，“爸爸，爸爸，爸爸……”
在他离开之前，父子俩紧紧相拥，许久不放。有那么一瞬间，他竟然感觉到爸爸偎在自己怀里。
他微微屈身向前，继续书写，笔迹极为工整。
