“天哪，不知道——至少，
希望他不知道。”
“哦，只能说，”迪克停下脚步，踢着路上
鹅卵石，“这样继续下去还挺恶心。”
“你不明白，她不是那种女孩——”
“不是她，兄弟。是你啊。认为你所作所为相当卑鄙。”他看着，
醉
，骑车回到牛津时，醉得
塌糊涂，可还记得在想：多
聪明女孩啊——砍木柴、周日午餐、下午早早离开——这样邻居就不会质疑她纯洁名声。
坐在房间里，听着靴子踩在楼梯上咔咔声响，牛津所有钟似乎都在这个冬日傍晚响起来。对自己说：洛根·蒙斯图尔特，你不再是个处男。感觉睾丸有点痛——按迪克·霍奇说法，它们是“蛋蛋”——试着不理会耳中反复回响烦人声音，它在不停地说，她可是你认识最久好朋友爱女孩啊，他说他想要娶回家女孩啊……回答说，这样事不会再发生，这只是两个人之间时疯狂，它将永远是个秘密，们都会恢复到以前自己，不会受此影响。也许将这句话重复次数够多，最终就真会相信吧。九二六年二月七日。这个日子将灼烧、刻印、铭记在人生故事中。
2月14日，星期日
去艾斯利普。又见苔丝。做两次爱。们绝口不提彼得。们只说无关紧要事：管邮局女人、托儿所人。
上周，勒梅恩说论文“又有点样子”。
3月21日，星期日
“与苔丝共度周日”时光结束：周日性事将成追忆。彼得今天去那里。他感觉时间已经过够久。和苔丝共度五个周日……天哪，简直想哭。很清楚，它总会结束：不爱苔丝，她也不爱。可奇怪是，想到彼得在那儿，取代位置，便心生恨意。他会边吃炖菜边喝杜松子酒吗？那是们惯例：先做爱，然后喝杜松子酒，接着午餐。总在下午两点和三点之间离开。天哪，苔丝——你那表情淡然方脸、你那浓密褐色头发、你花匠般长着老茧双手，还有你被咬短手指甲，你抽烟时笨手笨脚样子。你喜欢给手*，简直像在对阳具进行某种有趣新试验，你总在射精时发出小小欢呼——“出来，”你总这说，“就知道它要射出来，随时就要射出来！”没有你，该怎办呢？
4月14日，星期三
今天感觉就像春天第天，迪克和走路去威瑟姆喝茶。路面干燥，路边草坪长满蒲公英，开着浪花般白色花朵。在路上，跟他说苔丝以及们周日幽会事。接着，他问苔丝是谁，不知为何，把整个故事都告诉他。
“彼得知道吗？”他问。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
