[31]凯恩斯（JohnKeynes，1883—1946），英国经济学家，现代经济学领域最有影响力的人物之一。——译注
片人。以影片《与祖国同在》获得1943年奥斯卡终身成就奖。——译注
[22]克洛伊索斯（Croesus），古吕底亚国的国王，是历史上最富有的国王之一。——译注
[23]小皮特（WilliamPitttheYonger，1759—1806），活跃于18世纪晚期、19世纪早期的英国政治家，1783年获任首相，时年24岁，时至今日仍是英国历史上最年轻的首相。——译注
[24]安东尼·鲍威尔（AnthonyPowell，1905—2000），小说家。他的朋友叫亨利·约克，以小说家笔名亨利·格林（HenryGreen，1905—1973）而为人所知。
[25]科格希尔（NevillCoghill，1899—1980），埃克塞特学院颇具影响力的年轻英文老师。他的门生还有W.H.奥登。
[26]西格弗里德·克雷（SiegfriedClay，1895—1946），画家。曾和女演员帕梅拉·劳伦斯（PamelaLawrence）有过短暂婚史。因为一次急病死于摩洛哥丹吉尔。
[27]见《弗吉尼亚·伍尔夫日记第三卷：1925—1930》。
[28]马斯奈（JulesMassenet，1842—1912），法国作曲家、音乐教育家。——译注
[29]格鲁克（ChrstophGluck，1714—1787），德国作曲家。——译注
[30]布鲁赫（MaxBruch，1838—1920），德国19世纪浪漫主义后期作曲家、指挥家、音乐教育家。——译注
