步下玄关，忍不住再次前往那座小丘。
这天也十分晴朗，小阳春
天气。无垠蓝空中不知什
鸟正畅快地绕着圈子飞翔。毫不费工夫地找到那株植物。啊，怎会这样？那株植物每
茎干都从半地方被折断，剩身不忍卒睹光秃残骸。
或许是附近野孩子搞鬼，又或许并非如此。至今依然不知真相究竟为何。
（《》发表于九二六年）
注释
前方间之外昏黑中，满怀惊惧，不断回头确定没有人监视，总算抵达
那座小丘。灰色薄雾里，尺宽黑色溪水潺潺流过。约间远草丛中，不知什虫子在格外清亮地鸣叫着。浑身紧绷地寻找着，很快发现周围低矮杂草中，那株植物枝独秀地伸展出怪物般粗茎叶与厚实圆叶，但仔细看，根茎叶半边被折断，宛如失去单臂残废，模样悲戚莫名。
暮霭四合中，心惊胆战地伫立原地，眼前诡异地浮现出幅情景：面容丑陋像疯子般披头散发四十岁妇人，在们离去后，下莫大决心，面颊也因此抽搐着，慢吞吞走下山丘，伏地摘下那株植物。那场景是多滑稽，又多肃穆啊！因过度恐惧，差点儿“哇”声大叫出来，拔腿就逃。
接下来几天，虽然在意屋后那可怜妇人，但极力佯装忘记这回事儿，也尽量不注意家人闲聊。早便出门，流连于各个朋友家，或看戏，或去寄席[6]，尽量在外面混到晚上。然而有天，终于在自家旁小巷冷不防碰上她。
她看到，害羞地笑笑（那笑容看在眼里，是多惊悚啊），向打招呼。披散头发中骇然露出大病初愈似苍白脸孔，越不想看，视线越往她衣带移去。虽在意料之中，仍禁不住大吃惊。那是片仿佛饥饿瘦犬般、随时会拦腰断成两截平坦小腹。
接下来，这故事还有点儿下文。个月后某天，偶然听见祖母和女佣在房里小声谈论个奇怪话题。
[1]尺约为三十厘米。
[2]风干瞿麦种子、风干酸浆地下茎、风干日本牛膝等都具有堕胎效果，作者应是从其中之获得灵感。乱步大概是为预防万而加以省略。
“定是流月吧。”祖母说。
“哎哟，隐居老奶奶您啊，呵呵呵……”女佣应道。当然，她实际笑声可没这高雅。
“这不是你自个儿讲吗？先是邮差老婆……”祖母开始屈指数起来，“然后是北村家阿兼、柑仔店……叫什来着？对，阿类。喏，光这町就有三人，所以本月肯定是流月。”
听见这话，松不知道多大口气，世界仿佛刹那间完全不同。
“这就是人生吗？”这句话莫名其妙地浮现在脑海。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
