“她马上就出来
。格林街三
○号。都是警察。耍嘴皮子
道恩被杀。警察把她带去局里。”
“她还在那里吗？”
“对，在局长办公室。”
“待在那儿，打听到任何事马上告诉
。”
回到米基·莱恩汉身边，给他房间钥匙，命令道：“待在房间。有找电话都帮接，然后再转告。在街角香浓旅馆，用J.W.克拉克登记。除迪克，谁都别告诉。”
伙看起来都不像正规警察。觉得这帮人是芬兰佬皮特手下，现在则是特警。在麦格劳协助下，皮特显然正痛快地实现着对低语者和雷诺曾经宣战。
正看着时候开来辆救护车，装满人又开走。离得太远，看不清都有谁死。等激烈高潮过去后，绕道几条街，回到旅馆。
米基·莱恩汉带着有关查尔斯·普罗克特·道恩先生消息等着。
“他就是笑话里说‘他是刑事律师〔3〕吗？’‘是，罪大恶极。’被你逮捕那个家伙奥伯里，他家人雇这只烂鸟道恩为他辩护。道恩去看他时，奥伯里什
都没对他说。这个名字很长恶棍去年因为敲诈勒索差点完蛋，和个名叫希尔人有关，但最终被他逃过。他资产在利伯特街，天知道那是哪里。要继续挖吗？”
“这样就够。咱们暂且待在这里等迪克消息。”
米基问：“搞什鬼？”他没有得到答案，只好晃动着松垮肥大身躯往电梯走去。
注释
〔1〕这里指美国犹他州北部奥格登市。
〔2〕美国利吉特集团生产种香烟品牌。
〔3〕“刑事律师”原文为criminallawyer，也可解释为“罪恶律师”。
米基打个哈欠，说他无所谓，他本来就不是只有靠跑来跑去才能保持血液循环人。然后他问知不知道们已经闻名全国。
问他这是什意思。
“刚碰到汤米·罗宾斯，”他说，“联合出版社派他来采访。他告诉还有些其他通讯社和两家大城市报社派来特派记者，帮们煽风点火。”
又开始说起惯常抱怨话——报纸除能把事情毁到让别人都无法再弄得更糟以外，无是处。这时听到名侍者在喊名字，给他角钱，他告诉有人打电话找。
是迪克·弗莱。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
