“是
，
也会感到奇怪。”
“你出
这间屋子以后，你也要闭上你嘴巴。除你十二个最要好朋友，
个人也不可以透露！”
不远地方传来菲尔·波特奥斯咕噜声：“彼得，这个情报来源非常机密。你听来也许像是普通消息，但并不是这样。这是超机密。”
“那
好吧，也会把嘴巴封得超紧。”吉勒姆向波特奥斯说。波特奥斯红脸，比尔·海顿则又露出小学生笑容。
阿勒莱恩接着又说：“那你对这情报有什看法？说吧，彼得。”——他又用开玩笑口气——“说吧，你是他上司、他向导、他老师、他朋友，你心理学到哪里去啦？塔尔为什来英国？”
逃混蛋，控告你背着跟他玩捉迷藏，你不知道后果有多严重，却在那里朝耸肩膀。彼得·吉勒姆，有条法律禁止与敌方情报员勾结。你也许不知道。真想狠狠地治你罪！”
“最近根本没看到他，”吉勒姆怒气也上来，这可救他，“玩捉迷藏不是，而是你。别跟来这套。”
他边说，边感觉到会议桌周围情绪都缓和下来，好像大家都有点儿感到厌倦，好像大家都觉得阿勒莱恩乱开阵枪，漫无目标，把子弹都用完，斯科尔德诺在玩着块小象牙，那是他带在身边吉祥符。布兰德又在阅读文件，比尔·海顿喝口咖啡，觉得很难喝，向莫·德拉瓦做个苦脸，放下杯子。托比·伊斯特哈斯手托着下巴，抬起眉毛，呆看着维多利亚式壁炉里红色玻璃纸。只有那两个俄国人仍目不转睛地盯着他看，就像对不愿相信打猎已经结束猎狗样。
“那说，他以前常常同你说起丹妮？他告诉你他爱她？”阿勒莱恩说，又回去看他面前文件，“丹妮母亲是谁？”
“个欧亚混血儿。”
“你刚才说可不是这个。你刚才说塔尔女人和她女儿丹妮原定在三天前到伦敦。也许她是来找亲戚。也许她另外找到男人。怎知道？”
“别傻，你难道没有想到，小丹妮到哪里，塔尔本人就会马上跟着到哪里？如果
现在海顿开腔：“看就知道是亚洲血统呢，还是可以冒充比较纯种白人？”
“塔尔认为她看上去像个十足欧洲人。他认为他孩子也是那样。”
阿勒莱恩大声念：“十二岁，金黄色长发，眼睛褐色，个子苗条。丹妮是不是这样？”
长时间沉默，甚至海顿也无意打破这沉默。
“因此，如果告诉你，”阿勒莱恩继续说，用字十分小心，“如果告诉你，丹妮和她母亲原定要在三天之前从新加坡搭直航飞机到伦敦机场，那想你大概也会和们样感到奇怪。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
