史迈利不是第
次明显地感到，吉姆不是不知道，而是仍旧坚决地想忘掉切。在黑暗中，吉姆·普莱多
呼吸突然急促重浊起来。他把手放在方向盘上，下巴靠在上面，茫然地看着已经结霜挡风玻璃。
“他们在枪毙以前被逮到多久？”吉姆想要知道。
“恐怕比你久。”史迈利只好承认。
“天哪。”吉姆说。他从衣袖里抽出块手帕，抹抹脸上汗水和不管是什
亮晶晶东西。
“老总想要从斯蒂夫契克那里弄到情报。”史迈利仍旧轻声地提示。
只有天晓得
。他曾在莫斯科担任过联络工作，是俄国人信任极少数捷克人之。斯蒂夫契克通过个中间人在奥地利带信给老总，表示他想就共同有兴趣问题与圆场位负责人员谈话。这个人必须能说捷克话，有权力相机行事。斯蒂夫契克在十月二十日星期五那天，会到奥地利边境以北约百英里布尔诺附近季斯诺夫武器研究所视察。完之后他将单独到附近个猎场度周末。那个地方在森林中间，距拉奇斯不远。他愿意在二十日星期六晚上在那里会见那位使者。他还会派人护送那个使者去布尔诺。
史迈利问道：“老总提到过斯蒂夫契克动机吗？”
“个女朋友，”吉姆说，“他所爱个女大学生。想抓住青春尾巴。老总说两人年龄相差二十岁。她在九六八年夏天动乱时被杀。在此以前，斯蒂夫契克为个人前途，隐藏他反俄感情。那个小姐死改变切：他决心要报仇。四年来，他直潜伏不露，装出友好姿态，探听能够真正有损俄国人情报。因此
们向他提出保证和商定贸易路线以后，他就愿意出售。”
“对于这些情况，老总核查过没有？”
“尽全力。斯蒂夫契克是有档案可查。他是负责匈牙利问题参谋军官，经历丰富。是个技术专家政治论者。他不是在进修，就是在国外增长见识：华沙、莫斯科、北京待年，在非洲当过武官，最后又回到莫斯科。当将军他算是年轻。”
“他们再三讯问也是这个。”
“在沙拉特？”
吉姆摇摇头。“在那边。”他向山那边点点头，“他们从开始就知道这是老总安排。无法说服他们这是自己安排。他们听大笑。”
史迈利于是又耐心地等着吉姆继续说下去。
“斯蒂夫契克，”吉姆说，“老总始终惦记着件事：斯蒂夫契克能够提供答案，斯蒂夫契克能够提供线索。问他，‘什
“老总有没有告诉你此行是搞什情报？”
“国防资料。火箭。导弹。”
“还有别吗？”史迈利说，递过酒瓶来。
“还有些政治情报资料。”
“还有别吗？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
