结。”
托比放下茶杯，用手帕整洁地擦
擦嘴角。
“据杰拉德说，苏联驻伦敦这儿
大使馆有个人已准备好，而且他们有能力充当巫师在伦敦代表。他甚至处于特殊地位，偶尔可以利用大使馆设备和在莫斯科巫师直接联络，收发电报。如果采取必要防范措施，有时甚至可以让杰拉德跟这个神通广大人秘密会见，报告情况，接受指示，提出问题，在下趟邮件就可收到巫师答复。
们暂且叫这个苏联*员阿力克赛·亚力山德罗维奇·波里雅科夫，姑且假定他是苏联大使馆文化处人员。你在听说吗？”
“什
也没有听见。”伊斯特哈斯说，“聋
。”
“原来，他在伦敦使馆工作已经很久——精确地说是九年——但是巫师最近才吸收他。也许是波里雅科夫在莫斯科休假时候吧。”
“什也没有听见。”
“波里雅科夫很快就变得重要起来，因为不久杰拉德就让他做巫术计划中关键人物和其他许多事件关键人物。阿姆斯特丹和巴黎情报秘密信箱、隐形墨水、微点，这都很有用，但是总差点。有波里雅科夫在门口，这样方便条件可不能错过。巫师有些最精彩资料是用外交部信封带到伦敦。波里雅科夫只需把信封撕开递给圆场对手就行：不论是杰拉德或是杰拉德指定人。但是们千万不要忘记，巫师这部分活动是绝对机密事。巫术委员会本身当然也是机密，不过人很多。这是不可避免。范围很大，收益也很大，光是加工和分配就需要大量工作人员：译码员、翻译员、打字员、鉴定员，天知道还有什人员。杰拉德对此并不担心，他喜欢这样，因为要充当杰拉德，窍门就在要成为大伙儿分子。巫术委员会是受下层领导？还是受中间领导？还是受上层领导？谁也说不好。很欣赏卡拉对委员会看法，你呢？还是中国人看法？他说个委员会是个有四条后腿动物。
“但是伦敦那边——波里雅科夫侧边——这部分只限于原来巫术圈子人知情。斯科尔德诺、德·西尔斯基等人，他们可以随时到国外去，为巫师奔跑。但是在伦敦这里，活动只牵涉到波里雅科夫老弟，绳结就是这样打，这是个非常特殊秘密，原因也非常特殊。你，潘西、比尔·海顿和罗埃·布兰德。你们四个人是巫术圈子。对不对？现在来猜测下这是怎运作，详细地来猜测下。有幢房子，这们已经知道。尽管如此，碰面仍安排得极其周密，这点是可以肯定，是不是？谁跟他见面？托比？谁对付波里雅科夫？你？罗埃？比尔？”
史迈利把他领带宽那头绸衬里翻出来，开始擦眼镜。“谁都见。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
