,彼此之间还有明确界线。界线和过渡线将图形集合变成条线路,帮助观众从幅图画过渡到另幅图画,避免费解或散焦。
而在萨洛蒙这里,切界线都被抹除,每页图画都可以无穷无尽地看下去,仿佛条莫比乌斯环,切都在同时发生:同个人物做出系列几乎毫无差别动作,仿佛画家试图将其动作每个步骤永久留存。不同动作之间过去多少时间,是几个月还是几分钟,只能凭借猜测,有时是前者,有时是后者。若干时间层次在作品中同时存在使轻歌剧时间变得与众不同,唯与之类似也许只有诗歌回环时间,其节奏由读者换气决定。萨洛蒙所描绘是绝对过去,其距离如此遥远,以至于其中切都同时发生,无论远近。句话还没等你说完,其开头就又重新响起。
这个地方、这个世界如此拥挤;熟悉或陌生人,人头攒动,不断复制,尽管剧中人物名单并不长,却令人感觉如此人数众多,仿佛置身于火车站或者莱塔河岸。时间长度在此处得到极端直观展示,包括其重复性,其单调性,其充斥着身体、姿势与谈话透明口袋。整个空间都填充饱和、无法抗拒色彩——红色、蓝色、黄色及其各种组合。萨洛蒙宇宙中每种颜色功能均由格里赛尔达·波洛克[9]作详细阐述。每位主人公都不仅被诠释为句乐谱,而且被赋予特定颜色密码:“母亲是蓝色,拥有金色歌喉少女是黄色,(……)喋喋不休幻想家、疯狂预言家是红色,他在晓谕穿越死亡继续生活艺术,如同那个为救亡妻而勇闯地府,却终究孤身返回俄耳甫斯。红色与黄色混合还意味着死亡与疯狂威胁(……)。”但这部作品力量还在于,它抗拒任何诠释,首先就是女讲述者本人提出那种——她像圣经样引用着她英雄理论,但仅仅在下页,这位英雄就将她抵在幽暗廊道墙壁上,对她说:“你脖颈多美呵!你妈妈大概不会很快来吧?”
而这,似乎正是手绘文本和交谈图画重要任务之:放弃评判权。任何观点在此处都被理解为外部,切发生之事均没有任何理由与解释,并且会遭遇冷眼旁观者尖酸刻薄。假如夏洛特真给自己作品贴上魔幻功能标签,那她也没错:她成功地将过去锁在屋子里,至今仍听得见过去在里面打滚儿、撞墙。
在俄罗斯人耳朵听来,德语词汇“Erinnerung”(记忆)带着遥远回声:如同复仇女神厄里倪厄斯,记住每位有罪者,追杀他至世间任何角落,无论他藏身何处。记忆长度及其对任何躲避者追踪能力,直接取决于们是否懂得转身,向
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。