第七十九封信
德·瓦尔蒙子爵致德·梅尔特伊侯爵夫人
今天早上,本来打算出去打猎,但天气糟透。手头可以供阅读只有本连女寄宿生也会感到厌倦新小说。至少还有两个小时才吃早饭,因此,尽管昨天给您写封长信,但仍然想和您谈谈。肯定不会使您厌烦,因为要跟您谈是那个十分俊美普雷旺。您怎不晓得他那场著名艳遇呢?那场艳遇把伙形影不离女子拆散。肯定提到这事,您就会想起来。既然您想知道,就给您讲下。
您想必记得,整个巴黎曾对出现三个女子感到吃惊,她们三个都相貌姣好,有着同样才华,也有同样抱负;自从踏入社交界起,她们关系就十分亲密。开始大家以为这是因为她们过于羞怯,但是不久,她们就被众多求爱者所包围,受到这些男子赞誉,并从人家向她们表示殷勤眷顾中看出自己身价,但她们团结却变得更加牢固。们简直可以说,她们当中个人胜利,也始终是其他两个人胜利。大家希望爱情至少会使她们变得敌对起来。们这些善于博得女子欢心人都争当引起不和根源。但当时德·×××伯爵夫人正表示出深厚情意,不允许在得到所寻求快乐前对她不忠,否则,自己原来也会加入竞争行列。
然而,在同个狂欢节,们三个美女好像步调致地作出各自选择。大家预期风,bao根本没有发生,那种情况反而使她们友谊变得更加富有情趣,因为她们可以彼此吐露动人知心话。
于是失意求爱者跟妒忌女人们就汇聚在起;三个美女忠贞引起反感,遭到公开批评。有些人声称在这伙形影不离女子中(当时人家就是这样称呼她们),基本法则是财产共有,连爱情也要服从这点。另些人则断言,三个情郎就算没有男性情敌,但免不会有女性情敌[17]。不少人甚至说三个情郎中选只是为维持面子而已,实际上他们有名无实。
这些传言,不管真实与否,并没有产生人们预期结果。相反,这三对男女觉得,如果他们在这个时候分手,那他们就完;于是他们决定临危不惧。大众对切都很容易厌倦,不久便对这种毫无成果嘲讽厌倦。他们为自己轻率浮躁天性所控制,不久就去关心别事儿;接着,他们带着通常那种前后矛盾态度又把注意力回到这三对男女身上,只是把非难转变成赞美。这儿切都追求时尚,因此他们都对这三对男女热烈颂扬,简直达到狂热程度。这时候,普雷旺打算对这些奇事加以核实,使大众跟他自己对此有个定论。
于是他争取与这些
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。