是迄今为止
都成功地把他挡回去
。还会继续成功地把他挡回去
。——您要讲
讲这个案子？其实这个案子很简单，和所有案子样简单。个上尉今天早晨告发说，派给他当勤务兵并睡在他门口这个人因贪睡而耽误值勤。因为他职责是，每小时打钟时候站起来，到上尉门口去敬礼。当然不是什
繁重工作，可是这工作却必不可少，因为无论是守卫他还是伺候他都应该保持精神饱满。昨夜上尉想查看下，看看这位勤务员是否在履行自己义务。两点钟敲响时候他打开房门，发现他正蜷缩成团在睡觉。他拿来马鞭抽他脸。这个人没站起来请求原谅，倒反抓住他主子大腿，摇晃他并喊叫：‘丢掉鞭子，不然就吃你。’——情况就是这样。个小时前上尉来找，记下他陈述情况，紧接着就作这个判决。然后就让人给这个人套上链条。这切十分简单。若是先把这个人叫来审问番，这只会造成混乱。他就会撒谎；若是成功地揭穿这些谎言，他就会编造新谎言，这就没完没。但是现在逮住他，不会放过他。——现在切都解释清楚吧？可是时间过得真快，应该开始执行判决，而还没把这台机器讲解完。”他强使旅行家在椅子里坐下，又走到机器旁边并开腔：“您可以看到，耙子是和人体形状相符合，这里是耙上身耙子，这里是耙大腿耙子。耙脑袋仅仅是这把小小雕刻刀。您听明白吗？”他友好地向旅行家俯下身，准备提供最详尽说明。
旅行家皱着眉头看看耙子。对司法程序所作说明并没有让他感到满意。他无论如何总算不得不告诫自己说，这里是个流放地，特殊规章制度在这里是必不可少，人们得尽量采用军事手段。但是此外他也对新司令官寄予定希望，他显然，尽管是缓慢地，企图采用种新司法程序，而这却是这位头脑狭隘军官所无法接受。出于这个思路，旅行家问：“司令官参加处决吗？”“不定，”军官说，对这个突如其来问题颇感难堪，他那张和善面孔扭歪，“正因为如此们必须抓紧时间。虽然感到十分遗憾，但是还是不得不甚至缩短讲解。但是明天，等这台机器又清理干净之后——它会给弄得很脏，这是它惟个缺陷——可以作较详细补充说明。现在就拣最必须讲吧。——当此人躺在床上，这张床颤动起来时候，耙子便朝身体降落下来。它自动调节到针尖刚刚接触到身体位置；位置调整好，这条钢绳便立刻绷紧成根钢条。于是游戏便开始。个不知底细人觉察不出各刑罚之间有什明显区
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
