心——直为求解某些这方面情况,但是说来也奇怪,几乎不可能解到什情况,从足迹遍及许多地方香客那儿解不到,在附近村庄解不到,在远方村庄解不到,从不仅航行在们小河上、而且也航行在神圣大江上艄公们那儿也解不到。人们虽然听许多,但从中却什也推断不出。
们国家是如此之大,任何童话也想象不出它有多辽阔,连天空也几乎遮盖不住它——京城只是个地点,皇宫只是个小地点。而这样个皇帝却又很大很大。可是那活着皇帝跟们样是个人,像们那样躺在张卧榻上,这卧榻虽然度量得绰绰有余,但毕竟总还是窄、短。跟们样,他有时伸展四肢,他很疲倦时候,他就张开他那线条柔和嘴巴打哈欠。可是们——在几千里以外南方——怎知道这些事呀,们都快要到西藏高原呀。但是此外即使们得到什消息,这消息也总是来得太晚,早已失去时效。皇帝周围总是聚集着大批光辉而又阴暗廷臣——侍仆和朋友衣服中藏着恶毒和敌意,这股同帝国抗衡力量,每时每刻都处心积虑要用毒箭把皇帝从他秤盘上射落下来。帝国是不死,但皇帝个人会跌倒,坠落,甚至连整个皇朝最终也会毁灭,挣扎着咽下最后口气。老百姓永远不会知道这些争斗和痛苦,他们就像来迟人,像乡下佬那样站在挤满人小巷巷尾,静静地嚼着带来干粮,而这时在前方远处市场广场中央正在处决他们君主。
有个传说很能表达出这种关系。皇帝——据说是——给你,给你这个可怜臣仆,给你这个躲避皇帝光芒标记卑微地逃至遥远远方幻影,皇帝在弥留之际恰恰给你下道圣旨。他让使者跪在床前,附耳悄声对他下这道圣旨;他非常重视这道圣旨,他让使者在自己耳边把它复述遍。他点点头,以示所说无误。当着给他送终满朝文武大臣们面——所有碍事墙壁已拆除,在宏丽嵬嵬露天台阶上帝国巨头们围成圈伫立着——当着所有这些人面他打发走使者。使者立即上路;个强壮、个不知疲倦人;他会儿伸出这只胳膊,会儿伸出那只胳膊,在人群中开路;他遇到阻力,便指胸口太阳标记;他也就顺利前进,谁也不会像他这样顺当。但是人群众多,他们住所没有尽头。要是出现空旷场地,那他就可以飞奔,不久你就会听见他拳头响亮敲击你家大门声音。但事实却不是这样,他白费力气;他仍直在奋力穿越内宫屋舍;他将永远穿越不过去;即便他穿越过去,这也无济于事;他还得奋力冲下阶梯;即便他冲下阶
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。