附录（10 / 43）

，这种印象几乎从未平淡下来，化习惯为自然。

最初几年里记住只有件事。你可能也还记得。有天夜里不停地要水喝，不过不是出于渴，而可能部分是为要惹恼你，部分是为寻乐。在些强烈威胁不生效后，你把从床上拽起来，抱到阳台上去，关紧门，让独自人穿着衬衣在那儿站阵子。不想说这是不正确做法，也许当时除这样没有办法使夜间安静得到恢复。但想要以此说明你教育方法及其对影响特点。自那以后，当然是听话，但这事却给造成种内心伤害。以天性，根本无法把认为很自然那次荒唐要水哭闹同极其可怕被抱出去这件事联系在起。许多年后还经常惊恐地想象这个场面：那个巨大人，父亲，审判最后法庭，会几乎毫无理由地向走来，在夜里把从床上抱到阳台上去，而在他眼里就是这样无足轻重。

当时这件事还只是个小小开端，但这种经常笼罩在心头无足轻重感觉（从另个角度看这当然也是种高尚、有益感觉）在很大程度上是从你影响中产生。需要点儿鼓舞、点儿亲昵、点儿走自己路自由，但你却拧歪道路，当然是出于好意，希望走另条道路。可是却没有去走那另条路。比如，当本正经地敬礼并行军式地走路时，你就鼓励，但并不是未来士兵；或者当大口大口地吃饭时，或甚至还能喝喝啤酒时，或唱起并不理解歌时，或模仿你习惯讲话腔调时，你总是鼓励，但这切都与未来无关。很能说明问题是，直到现在你也只有在你自己对事情本身也产生热情时，只有当事情关系到你自感觉，而这感觉受到伤害（比如通过结婚意图）或者在身上受到伤害（比如当培帕[6]辱骂）时，你才会鼓励去干什事情。这时你勉励，把价值告诉，指出肩负重任，把培帕批得无是处。且不论以现在年龄，鼓舞已经对起不作用，而且在不是主要牵涉到事情上对进行鼓舞，于又有什帮助呢？

当时那样做就好，当时倒是很需要鼓励，而且是无处不需要。仅仅你体魄那时就已经压倒。比如常想起们常在个更衣室里脱衣服光景。又瘦，又弱，又细；你又壮，又高，又宽。在更衣室里已经自惭形秽，而且不仅是对你，而是对全世界，因为你在眼里是衡量切标准。然后们走出更衣室，去人们面前亮相，牵着你手，作为副小小骨头架，光着脚站在木板上站都站不稳，怕水，又没有能力模仿你游泳动作。你