,你要是也读过那部小说,就会明白意思。”
作为连载小说忠实读者,雨果故事可是知道得清二楚。当然,不想重复小说中那段情节,而其中个原因,恰恰是因为不知道雨果是如何让他主人公在那下边有好大番作为。也许巴黎其他城区地下管道又高又宽敞,但从莫贝尔死胡同底下经过那条应该可以追溯到几个世纪以前。要将达拉·皮科拉尸体从二楼搬到楼下店铺、再从店铺搬到酒窖就已经很不容易,所幸这个矮小家伙又佝偻又瘦削,大大方便搬运过程。但为让他顺着活板门下台阶进入地道,不得不让他滚下去。然后自己也走下去,猫着腰,拖着他走段距离,为是不让他腐烂在屋子正下方。手拽着他脚踝,另只手举着盏灯——真可惜没有第三只手来捂住鼻子。
这是平生第次杀人以后还需要处理掉尸体,因为在杀涅沃和尼努佐时,尸体问题无须操心就都顺利解决(不过杀尼努佐那次——至少是在西西里第次杀他时——应该把尸体处理掉才是)。这时体会到,杀人最令人恼火就是藏匿尸体(当然战场上除外,那儿尸体都留给秃鹫处理),神父们应该就是因为这个原因才劝诫杀戮。
拖着死去院长先生走十来米:拉着位教士在不仅仅是,而且还有天知道是比更早什人所排泄粪便中前行,本身就是件恶心事,而如果要将其叙述给受害者听,就更令人生厌——上帝,这是在写什呢?但最后,在踩扁大量粪便后,终于隐约看到前方有丝细细光,这说明快到莫贝尔死胡同和索东街交叉口,那里应该有个通到街上下水道井盖。
最初是打算将尸体直拖到条大型排水管那里,让它在最充盈水中得到宽恕,但后来转念想:这些水可能会把尸体带去天知道什地方,甚至冲到塞纳河也有可能,那这具亲爱尸体就还有可能会被人认出来。这个考虑是合情合理,因为就在写日记这阵儿,听说在克利希(2)湿地巨大排水管道中,近六个月里发现四千条狗、五头小牛犊、二十只公羊、七只母山羊、七头猪、八十只小公鸡、六十九只猫、九百五十只兔子、只猴子和条蟒蛇。统计结果没有提到修道院院长,而本有可能尽份力,让它变得更加离奇。但假如将尸体就留在那儿,有很大可能它不会再移动。在下水道内壁和那条真正——比奥斯曼男爵所修建肯定要古老得多——排水管之间,有条极为狭窄步行道,把尸体就丢弃在那上面。估计,在那臭气熏天和潮湿环境
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。