理子将手放在目光低垂的幸乃肩膀上,轻声说道:“真好看。”幸乃仰起的脸颊上一片绯红。
“你看,很可爱吧。我就觉得一定没错。不过,后背要挺直一些哦,挺直了会更漂亮呢。然后,硬要说还有哪里的话,幸乃的眼睛是内双,很难被看出来呢。”
当说到眼睛的时候,幸乃的脸立刻陷入忧伤之中。不过听到理子继续开玩笑说什么“没事
“可是,这是真的啊。我没办法想象自己将来会是什么样子,总觉得思考未来是一件非常可怕的事。”
尽管说话的口气还是像往常一样没把握,但幸乃的表情却非常严肃。
“好啦,我也差不多该回去了,待太晚了也不太好。”
幸乃说着站起身,而理子马上抓住她:“幸乃,对不起,再给我二十分钟的时间就好,有件事我从以前就很想试试了。”
“想试试什么?”
在书这方面懂得非常多。”
“你怎么说的?”
“我说自己有个将来要当翻译家的朋友,问她有没有什么书是这个朋友会喜欢的,然后那位老婆婆一下子就拿出了这套书。”
理子傻呆呆地张着嘴。当翻译家确实是她的梦想,但她从未跟任何人提起过,就连自己的妈妈应该也是不知道的。
“据说这本书的译者,是一位叫谷川俊太郎的诗人。老婆婆说,有意思的地方就在于居然是这个人在翻译美国漫画。”
“化妆啊,搭配衣服啊,虽然我也不是那么擅长,但请让我做一回吧!”
“哎?不是、那个、可是……”
少见幸乃如此慌张,可理子还是硬拉着她坐下。给别人化妆并不像给自己化那么顺手,好在只是稍微加些腮红,再涂上口红,花了十五分钟左右也如愿完成了。
接下来理子又开始在衣柜里找适合幸乃的衣服。幸乃那边总是想找机会照照镜子,理子拍拍她的胳膊,下定决心拿出了“那件”衣服——那件自从皋月生日之夜以来,她再没有穿过一次的粉色连衣裙。
理子穿时还是过膝的裙子,在高个子的幸乃穿来却已经是迷你裙了。这样反而更加突出了她的一双长腿,比想象中还要合适。
“为什么啊?”理子下意识说。幸乃没有听明白,正歪头思考的时候,理子一下凑到她旁边:“为什么幸乃会知道啊?我想当翻译家这件事,为什么?”
幸乃耸了耸肩膀:“我当然知道啊。哪会有中学生这么在意小说的翻译版本,而且理子你在上英语课时尤其认真呢。我总在想,你以后一定能成为非常棒的翻译家。”
“等一下啦,你别自说自话的。你这样太狡猾了!简直就像一眼看穿了我最不想被人知道的地方,那我也要知道幸乃的梦想。”
“嗯——不过,我并没有梦想啊。”
“你看,就会耍赖。你这样太狡猾了。”