已听到赫克托耳尊贵
母亲哭声；双腿
麻木不仁，心魂已跳到嗓子眼里。知道，
件不幸事情正降临在普里阿摩斯儿子们头顶！
但愿这条消息永远不要传入耳朵；然而却从
心底里担心，强健阿基琉斯可能会切断他归路，
双层裙袍，织出绽开花朵。
她招呼房内发辫秀美女仆，
把口大锅架上柴火，使赫克托耳
离战回家，能用热水洗澡——
可怜女人，她哪里知道，远离滚烫热水，
“咳，孩子；哦，这不幸女人！你去
，将如何继续
生活，带着此般悲痛！？你，骄傲，无论白天和
黑夜，在这座城里；你，全城栋梁，
特洛伊男子和特洛伊妇女主心骨。他们像敬神
似地敬你；生前，你是他们无上
裴琉斯，生下这个儿子，养成特洛伊人
灾祸。他杀这
多年轻力壮儿子；
他带给哀愁比给谁都多。
为每个儿子不幸悲恸，但只有赫克托耳阵亡
使痛不欲生；如此强烈伤愁会把
葬身烧腾火海，从楼顶到墙垣根沿！
普里阿摩斯发疯似地试图冲出达耳达尼亚大门，
手下人们几乎挡不住老人；他恳求所有
人们，翻滚在脏杂污秽里，呼喊着
每个人，高声嘶叫，嚷道：
把勇敢赫克托耳，把他孤身人，逼离城堡，赶往平原。
他恐怕已彻底消散赫克托耳鲁莽傲气——它总是
丈夫已经死在阿基琉斯手下，被灰眼睛雅典娜击倒。
其时，她已耳闻墙边传来哭叫和哀嚎，
禁不住双腿哆嗦，梭子滑出手中，掉在地上。
她随即召呼发辫秀美侍女，说道：
“快来，你们两个，随前行；要看看外边发生什。
荣光！现在，儿，死亡和命运已把你吞夺！”
她悲声诉说，泪流满面，但赫克托耳妻子却还
不曾听到噩耗；此间无有可信之人登门，通报
她丈夫站在城门外面，拒敌迎战讯息。
其时，她置身高深房居，在内屋里，制作件暗红色
带入哀地斯冢府！但愿他倒在怀里，这样，
们俩，生养他母亲——哦，苦命女人——
便能和起放声悲哭，尽情哀悼！”
老王悲声诉说，泪流满面，市民们伴随他齐哭嚎。
赫卡贝带着特洛伊妇女，领头唱起曲调凄楚悲歌：
“情领各位好心，但让
出城，独自人，前往阿开亚人海船旁！
必须当面向他求告，向那个残忍、凶,bao汉子，
而他或许会尊重年齿，生发怜老之情——
他也有自己父亲，和样年迈，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
