起鼻子，能把柱子上的阿特阿特•阿利亚搂下来，只可惜阿特阿特•阿利亚已经去了冬眠。那可够高的我说，力气也够大的我说，他们给大象发工号了吗？
迭亚高连连咳嗽。发了啊，他说。他们叫它贾姆I'o那像个非洲名字我说。你可说对了迭亚高说，大象正是从非洲来的。他们把大象装在一个大箱子里，那箱子大得像富豪的大宅。船一泊碇，他们就用一种冒烟的机械吊起大箱子。运大象的船除了大象之外什么也不装：只有船长、大副、四十个熟练水手和一个外科医生，此外就是大象，和大象的淡水、饲料。大象的淡水、饲料重得要命！因为大象每日食量是它体重的一半。那船连压舱石都不必放。从港口到这里他们用斑马拉大象，一共用了八匹斑马。你知道斑马吗蛙？
不知道，我说，什么是斑马？
那是一种来自非洲的野马，马鬃硬得像铁丝，马肉硬得像铁板，只有它们才拉得动大象。拉大象那天，全城番鬼都跑去看热闹。绅士、淑女、木匠、警察、大群大群的小孩，小孩用鲜花猛砸大箱子，大箱子里头就是大象，大箱子上有很臭的白漆刷出来的字“大象！”，小偷在淑女裙笼里钻来钻去，乞丐讨钱，但小孩给他气球。大象进园。斑马嘶嘶叫着回到斑马房。
大象住哪儿？咱们的珍宝范不再是黄金地段了吗？
珍宝苑当然还是黄金地段。大象之所以不住珍宝苑，是因为大象哪里也不住。
那是什么意思？
他们让大象背一个塔。他们找来珠宝匠，精心制作了那个塔。那个塔有镀金的、洋葱形的顶，还有簌簌发抖的流苏和铃铛。大象一旦迈开步子，那个塔就像八音盒那样发响。他们卖票，只卖给身高三尺六以下的儿童，太胖的话一个人得买两张票。抓着票的儿童，全部爬到塔里去，可不是没完没了的，一次只能上去十二个（瘦儿童）。都坐稳之后，有人抽大象鞭子———就是那个叫做伟大苏丹的大象饲养员，他还抓个手铃哩，“坐稳扶好，扶好坐稳！贾姆卜这就起驾！”他又抽又摇，大象动起来，那可真有点儿山崩地裂！十二个瘦儿童又惊又喜，尖叫啦，手舞足蹈啦，他们可从没试过这个！大象从方尖碑走到天鹅湖，那是一程票的路，它得吃伟大苏丹的五百下鞭子，那都算少的，大象贾姆卜是个,bao脾气！在天鹅湖畔，瘦儿童全都下来，除非谁再买一程；如果再买~■程，就是从天鹅湖，经由猴山、礼品店回到方尖碑，可以从大象背上望见马来德之家尖顶。大象来回地走。它脾气坏，因为塔底钉子已经划开它背上皮肤，同一枚钉子在同一道口子（实际上一共有十六枚钉子和十六道口子）上来回地划，划得皮翻肉烂。它一疼
