可是……逛夜市的鬼魂？会说话的鬼魂？
“就算是她的……鬼魂，”她艰难地吐出这几个字，仍然不能相信自己在讨论这样的问题，“为什么不承认呢？”
梅翻来覆去地把玩着啤酒瓶。“你想知道我的看法吗？”一段长长的沉默之后，她忽然抬起头来，眼里的笑意神秘而遥远。
“我觉得，不如就当她真的死了——如果这是她所希望的。”
她很清楚梅的意思：也许有些人就是不愿意面对自己的过往，也许他们就是想把曾经的自己——连同所有的人际关系——连根拔起，彻底埋葬。
外。男孩比她小好几岁，大学毕业后GapYear旅行经过泰国，在帕蓬的酒吧里对Joy一见钟情，两个人很快就如胶似漆。“可能是真爱吧——那男的又年轻又帅，”梅莞尔一笑，用手捂着嘴，“要么就是他家里很有钱。”
Joy走后，梅偶尔从其他女孩那里听到关于她的零星消息：她在旧金山的餐厅打工，她加入了美国国籍，住在Isaan的寡母生病去世她也没有回家……后来，有人说她离婚了，又有人说她再婚了。再后来就是她的死讯——好像是死于一场意外事故，而且是在泰国。消息是从老家传来的。“可是没人知道她什么时候回的泰国，”梅摇了摇头，“她一个人都没有联系。”
但重磅炸弹还在后面：在那之后，有人在苏梅岛看见了Joy。
传说中已经死去的Joy。
“在一个夜市上。”梅掐灭香烟，强调骇人的事实，“我的朋友很确定那就是Joy——头发剪得很短，但绝对是她没错。她还跟她说话了，但对方就是不承认，一口咬定她认错了人。”
“就像转世一样？”
“就像转世一样。”
苏昂不自觉地在
苏昂感到全身的血液都凝固了。“所以……那到底是不是她？”
“谁知道呢？”梅一本正经地说，“也有可能是她的鬼魂。”
她的第一反应是想笑，但梅的表情很认真。她盯着她的眼睛，想从中找出一丝戏谑的痕迹，却没有成功。
苏昂忽然想起鲍勃跟她讲过的鬼故事：两个大学生同住一间宿舍，一天晚上两个人都饿了，其中一个出门去买吃的，结果被一个疯子用刀劈成两半。但他的鬼魂对于没能给室友带回食物这件事感到内疚，于是又回到宿舍去敲门。室友打开门，看见他那死去朋友的上半身飘浮在半空，手中还拎着一袋打包的面条。这是在泰国各所大学中流传最广的鬼故事。
尽管看上去牵强附会，鲍勃说，但这类故事的确很能说明泰国人所理解和看重的友情、对美食的爱，以及——尤其是——他们对于鬼神的信仰。绝大多数泰国人即使不确定是否有超自然的存在，但为了保险起见，也不愿意说自己不相信。
