男子奉命离开营地。”弗里茨没戴老花镜，所以没办法把这篇文章读下去，可即使戴着老花镜，他的视线也会是模糊的。他扭过头去，不再看阿洛伊斯，用手背擦了擦眼睛，看着还在干活儿的孩子们。凯蒂让利奥一直待在她身旁，她伸手举着篮子，好让他把土豆放进去。雷在他俩身前忙活着，看起来很有干劲，想要多干一点，干得再快一点，把所有该干的活儿都干完。弗里茨胸口疼得差点让他窒息，他开始干咳，咳得很痛苦。“这可是个好消息，阿洛伊斯。”他喘了口气，说道，“可这也不会帮我把土豆从地里挖出来啊。”弗里茨回到地里干起活儿来，直到阿洛伊斯回到自己的地界之后，弗里茨才想到应该对他说一声谢谢的。他思考着该怎么把这件事告诉格尔达，不过他想不出来具体会对她说些什么。他只是一直想象着格尔达听他说完后脸上的表情。
马儿们知道回牲口棚的路，弗里茨便让它们自行回家。马车装得满满当当，已经坐不下孩子们了，他只好留下来，陪他们一起往回走。他们所有人都特别安静，甚至连踩到路边干草的时候也听不见脚步声。唯一能听见的声响便是风声，风声既凌厉，又凄凉。风吹过林子和草地，发出了沙沙的声音。他们走到自家院子附近的时候，弗里茨抬起头，看见马儿们正耐心地站在牲口棚旁。挨着牲口棚的牛圈空空荡荡，所以他知道奶牛正在牲口棚内等着有人来给它们挤奶。他知道自己养的那些动物都很守规矩，这让他的生活变得更加轻松，因此他觉得很欣喜。他朝马儿们走去，打算领着它们走到可以卸车的地方去，差一点没看到格尔达。她瘫倒在门口，身子倚着门框，一半在牲口棚里，一半在阴影之中。她的鼻子正在流血。
弗里茨从未有过如此恐惧的感觉。一时间，他觉得自己全身麻痹，说不出话来。他张大嘴巴，把手伸向她，仿佛被困在了梦魇之中，动弹不得，也发不出任何声音。“妈妈，你怎么了？”雷大声叫唤起来。儿子的声音让他清醒了过来，他冲向格尔达，跪在了她身旁。
“弗里茨，”她小声说道，“对不起。我本想把奶挤完，可我实在是太累了，我连桶都提不起来了。”她用手背擦了擦鼻子，但似乎不知道自己擦掉的是鼻血，“我实在是太累了，弗里茨，太累了。”她把头靠在他身上，“请不要离开我。”
“我不会离开你的，我保证。”弗里茨说。他想对她说点什么，却不记得想说的是什么了。他把她从地上抱起来，勉强把她抱进家里。三个年纪稍大的孩子站在一旁，目送着他俩远去。利奥靠在凯蒂的腿上。一道光斜射在他们身上，他们似乎被封存在了琥珀之中，仿佛他们会一直待在那里，等待着下一个重要
