福尔摩斯说：“行，等
们吃完饭再找您借马。”
当厨房里只剩下们两个人
时候，福尔摩斯扭伤脚突然奇迹般好
。由于
天没吃饭，吃这顿饭时间长些。福尔摩斯不知又在思考什
，他在屋里来回踱着步，并不时望着窗外发呆。窗户对面是个又脏又乱院子。有座铁炉摆放在院子角落里，有个肮脏小孩正在炉边干活儿。马厩在另边。福尔摩斯从窗边走回来坐到椅子上，突然，他跳起来，嘴里喊道：
“天
“因为们给他带来个好消息，是有关他失踪儿子消息。”
店主人显得有些吃惊。
“好消息？你们找到他儿子吗？”
“有人在利物浦看到过他。警察随时都可能找到他。”
店主人长满胡须面孔上表情由阴沉变得温和。
他说：“朋友，帮帮忙，行动确实很困难。不管用什方法，只要能往前赶路就行。”
不尽情理店主说：“为什要帮你呢？”
“有急事要办。愿意花镑金币，租你自行车用下。”
店主人听说给钱，便来兴趣。
“你要去什地方？”
家外表又脏又乱旅店，店门招牌上画着条蓄劲待发公牛。福尔摩斯突然呻吟声，为防止摔倒，他扶住肩膀。他脚以前也扭伤过，但是直找不到好治疗方法。门口蹲着个皮肤黝黑，嘴里叼着支黑色泥烟斗中年人。福尔摩斯艰难地跳到他面前。
福尔摩斯说：“你好，卢宾·黑斯先生。”
这个乡巴佬抬起头，那双狡猾眼睛里流露出怀疑，反问道：“你是干什，你怎会知道名字？”
“你名字在招牌上写着嘛。看你就像店老板。你店里有没有马车这类交通工具？”
“没有。”
他说：没有理由像别人那样祝福他。因为曾为他赶过马车，他对不好。把解雇时，连句像样话都没有。但是听说小公爵有下落。也替他高兴。你们去公爵府送消息，可以帮助你们。”
福尔摩斯说：“们要先填饱肚子，然后你把自行车借给们。”
“没有自行车。”
福尔摩斯掏出镑金币。
“确实没有自行车，不过，可以借给你们两匹马。”
“霍尔德黄瑞斯府。”
店主人看看们沾满泥土衣服，然后用种嘲讽口吻说：“你们大概是公爵手下吧。”
此时此刻福尔摩斯副宽厚老实模样。
“他很乐意接待们。”
“为什？”
“脚疼得不能站地。”
“那就不要站。”
“可是没法走路啊。”
“那你就单脚蹦着走。”
卢宾·黑斯先生态度很恶劣，但福尔摩斯却点儿也不生气。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
