第六章（二）（5 / 17）

“不知道老见面有什意思。”

“也没想过有什意思。”他说。

于是，星期二下午五时他又去，以后所有星期二都是如此，而且照例不通知，因为到第二个月未，每个星期见面已变成两个人习惯。去时，阿里萨总带上喝茶英国点心、糖渍栗子、希腊橄榄以及在远洋轮上美味咸肉、咸鱼。有个星期二，他给她带去她和伊尔德布兰达照片。那是半个世纪以前比利时摄影师拍照片，他是在“代笔先生门洞”家明信片拍卖摊上以角五分钱买下。

费尔米纳不明白照片怎样会落到那里去。他也不能理解，只能说是桩爱情奇迹吧。天早上，阿里萨在剪花园里玫瑰时，禁不住想到下次去时要给费尔米纳带上朵。由于给个新寡女人送花，以花表意就成难题。朵红玫瑰花象征火热激情，有可能对她守丧是种触犯。黄玫瑰花有时象征好运气，但通常情况下是表示妒嫉。有人跟他谈到过土耳其黑玫瑰，也许那是最合适，可是他院子里没有。他想来想去，最后决定冒险带朵白玫瑰，他本人

深情，以致阿里萨敢于在迈出坚定步基础上，又往前跃进大步。

“们从前是以‘你’相称。”他说。

“从前”是个忌讳词儿。她觉得过去那个虚幻天使又来到I身边，她想避开他，但他更加单刀直入地说：“是说在们从前信里是这称呼。”她对此话感到不悦，不得不做出很大努力使他不致察觉。但他察觉到，他知道应该更加小心谨慎地试探着前进。虽然碰到软钉子告诉他，她仍如年轻时样难以接近，但她已学会用温和表情来掩饰她,bao烈性格。

“意思是，”他说，“过去信是完全不同另码事。”

“世上切都变。”她说。

“可没变，”他说。“您呢？”

她第二杯茶没有喝，用过去样毫不掩饰神眼在责备他。

“别无他求，”她说。“都满七十二岁。”

阿里萨受到沉重击。他真想找句话马上驳斥她。但是他年龄过大，心有余而力不足。他从未因为这样短暂交谈而感到如此疲劳。他觉得心脏阵阵地疼痛，而且每跳下，动脉都发出金属般响声。他感到老朽、悲伤和无用。他着急得想哭，以致无法说出话来。他们在充满预兆沉默中喝完第二杯茶。当她又开始讲话时，已经是要求文仆去拿信夹。他差点儿没求她把那些信留下，因为他有复写份，但回头想，留复写件会让人觉得不那高尚。他们已没什好说。

告辞前，他建议在下个星期二同个时间再见面。费尔米纳心想是否应该答应他。