女人从门里冲出来，高声向警察告状，说雷蒙打
她。警察问她，“你叫什
名字。”雷蒙替她回答。“你跟
说话
时候，把烟从嘴上拿掉！”警察命令道。雷蒙没有立即照办，他瞧瞧，又抽
口。说时迟，那时快，警察朝他脸上，狠狠地个大耳光扇个正着。他嘴上那支烟被扇出几米远。雷蒙脸色大变，但他当时什也没有说，而是低声下气地问警察，他是不是可以把自己烟头拾起来。警察说可以，但又补句：“下次别忘，警察可不是你闹着玩。”那女人直在哭，不断地说：“他打，他是个男鸨。”雷蒙就问：“警察先生，说个男人是男鸨，这在法律上讲得通吗？”但警察命令他：“闭上你嘴。”雷蒙于是转身向那女子，对她说：“你等着瞧，小娘们儿，咱俩后会有期。”警察要他别再吭声，叫那女人离开，叫他待在家里等候警局传讯，他还说，雷蒙醉成这样，不断打哆嗦，应该感到羞耻。雷蒙听，辩解说：“警察先生，可没有醉，只是在这里，在您面前，才打哆嗦，自己控制不住。”他关上房门，围观人也都散。玛丽与做好午饭。但她不饿，几乎都让吃。她点钟时走，又睡会儿。
将近三点时候，有人敲门，进来是雷蒙。仍然躺在床上没有起身。他在床边坐下。开始时他言不发，就问他，他事怎闹到这种地步。他讲述他如何按预谋行事，如愿以偿，但她回敬他个耳光，这来，他就揍她顿。以下情况，都在场看见。对他说，觉得那女人确已受到惩罚，你该感到满意。雷蒙表示同意，而且他认为，警察横加干涉也是白搭，反正那女人已经挨顿揍。他还说，他对那些警察解得很透，知道该怎对付他们。他问，当时是不是等着他回敬那警察个耳光。回答说，当时并没有在等什，不过，从来都不喜欢警察。雷蒙听好像很满意。他问是否愿意和他道出去走走。下床，梳梳头。他说得给他作证。表示怎都行，但不知道该作证些什。照雷蒙意思，只需说那个女人冒犯他就行。答应为他提供这样证词。
们出门，雷蒙请喝杯白兰地。后来，他要去打局台球，跟着去差点儿输。接着，他又要去逛妓院。说不，因为不喜欢。于是，们慢慢地回去。他对说把情妇惩罚顿，他心里真高兴。他对很热情友好，和他相处，觉得是段愉快时光。
隔着老远，看见沙拉玛诺老头儿站在大门口，神情焦躁。们走近时，发现他没有和他狗在起。他正在东张西望，转
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
