思嘉确信媚兰已经跟霍妮和赫蒂·塔尔顿上床躺下
，这才溜进楼上
穿堂，动身下楼去。她从楼梯拐角处
个窗口看见那群男人坐在凉亭里端着高脚杯喝酒，知道他们是要直坐到下午很晚时才散。她目光在人群中搜索，
结婚呢。不过这点内疚很快就同另种欣慰想法起逝去——要是个姑娘们保不住她们男人，那也不能怪她呀！
斯图尔特终于低头向英迪亚笑笑，但这不是情愿，接着又点点头。英迪亚刚才也许是在求他不要去跟巴特勒先生找麻烦吧。这时客人们站起来，面抖落衣襟上碎屑，树下又是阵愉快骚动。太太们在呼唤保姆和孩子，把他们召集在起，准备告辞，同时群群姑娘陆续离开，路谈笑着进屋去，到楼上卧室里去闲聊，并趁机午睡会儿。
除塔尔顿夫人，所有太太小姐都出后院，把橡树树荫和凉亭让给男人。塔尔顿夫人是被杰拉尔德、卡尔弗特先生和其他有关人留下来过夜，要求她在卖给军营马匹问题上给个明确回答。
艾希礼漫步向思嘉和查尔斯坐地方走过来，脸上挂着缕沉思而快乐微笑。
“这家伙也太狂妄，不是吗？”他望着巴特勒背影说。
“他那神气活像个博尔乔家人呢！”
思嘉连忙寻思，可是想不起这个县里，或者亚特兰大，或者萨凡纳有这样个姓氏家族。
“他是他们本家吗？
不知道这家人呀。他们又是谁呢？"查尔斯脸上露出种古怪神色，种怀疑与羞愧之心同爱情在激烈地斗争着。但是他经明白，作为位姑娘只要她可爱、温柔、美丽就够，不需要有良好教育本牵制她迷人之处，这时爱情便在他内心斗争中占上风，于是他迅速答道：“博尔乔家是意大利人呢。”“啊，原来是外国人，"思嘉显得有点扫兴。
她给艾希礼个最美微笑，可不知为什
他这时没有注意她。他正看着查尔斯，脸上流露出理解和丝怜悯神情。
思嘉站在楼梯顶上，倚着栏杆留心看着下面穿堂。穿堂里已经没有人。楼上卧室里传来无休止低声细语，时起时落，中间插入阵阵尖利笑声，以及"唔，你没有，真！"和"那他怎说呢？"这样简短语句。在门间大卧室里床上和睡椅上，姑娘们正休息，她们把衣裳脱掉，胸衣解开，头发披散在背上。午睡本是南方种习惯，在那种从清早开始到晚上舞会结束全天性集会中，尤其是必不可少。开头半小时姑娘们总是闲谈说笑，然后仆人进来把百叶窗关上，于是在温暖半明半暗中谈话渐渐变为低语，最后归于沉寂，只剩下柔和而有规律呼吸声。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
