“嗯，只捧过
回。有次爸打
天猎回来，黑人马夫没有把马擦干，挨他
打。不过，弗兰克，那时候可不同呢。现在这些获得自由黑人得另当别论啦，狠狠揍顿对他们中某些人来说，也许很有好处。"弗兰克不仅对他妻子主张和打算感到吃惊，同时对他们婚后几个月来她变化也大为诧异。她已经完全不是当初他娶她为妻时那个温柔甜蜜而富于女性人。在向她求婚短短段时间里，他曾经认为从她对生活种种反应、无知、羞怯和柔弱来看，他还从未见过个女人比她更富有女性魅力。现在她种种反应却都是男性化。虽然她仍有粉红色双颊、酒窝和迷人微笑，但她说起话来，做起来来活像个能干男人。她说话声音尖刻果断，她同事当即立断，没有丁点儿女孩子犹豫不决样儿。她旦确定自己需要什
，就像个男人似地通过最简捷途径去追求，而不是以女人所特有那种躲躲闪闪和迂回办法。
弗兰克并不是以前从没见过这种女人。亚特兰大像所有南部其他城市样，也有些有钱贵女人，她们是谁也碰不得。没有人比得过那位矮胖梅里韦瑟太太威风，比得过文弱惠廷太太，她在追求自己目时真是聪明透。不过，无论这些太太们为实现自己心愿采取什样手段，她们所采取毕竟还是女人手段。她们自始自终对男人意见表现得毕恭毕敬，而不管是否真正听他们。她们讲究这种礼貌，显得听男人话，这者是重要。
可是思嘉只听她自己；至于别人话谁也听不进去。她办起事来跟男人模样，这就难怪全城人人都在对她议论纷纷。
“而且，"弗兰克苦恼地想，"也许还在议论
，竟然让她这不守女人本分。“此外，还有巴特勒那个男人，他经常到皮蒂姑妈家来，这是最最丢脸事。弗兰克直厌恶这个人，即使在战前和他做生意时候。他经常感到苦恼，当初不该将瑞德带到"十二橡树"树去，并把他介绍人自己朋友们。他之所以看不起瑞德，是由于后者在战争期间残酷地做投机生意赚钱，而且没有参军。瑞德在联盟军里服役过八个月事只有思嘉个人知道，因为瑞德曾经装着害怕样子央求她不要向任何人泄漏他这件"丑事。"弗兰克最最看不起他是他抓住南部联盟金子不放，而像布洛克海军上将和其他遇到同样情况老实人，则将大量金钱都归还给联邦国库。但是，不管弗兰克怎想，瑞德仍是皮蒂姑妈家位常客。
表面上他是来看皮蒂姑妈，皮蒂小姐也没觉察出什，只能相信这是真，因而对他来访还自鸣得意。而弗兰克感觉很不舒服
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
