第四十一章（19 / 19）

度过这最艰难几个月，她曾绞尽脑汁，制订周密计划，如今眼看着竞争对手把最好顾客都吸引去，实在感到痛心。唉，她要是能马上重新开始工作就好！由她亲自来指导艾希礼，他就肯定能学会。约翰尼·加勒格尔管另外那个木材厂，她来主持销售，这样情况就好。至于休，他要是还想干，就让他赶车送货，他也就能干点这个。

当然，加勒格尔虽然很能干，却是个十分狡猾人，可是——不用他，又用谁呢？为什那些既能干又诚实人不愿给她干活呢？现在如果有这个能替代休工作，她就不着这操心，但是——托米·韦尔伯恩虽然腰部有伤，却成城里生意最好包工头，人们都说他赚钱像造钱样。梅里韦瑟太太和雷内也干得不错，在繁华闹市开个面包房，雷内是用真正法国人勤俭精神来经营这个店。梅里韦瑟爷爷也兴高采烈地从厨房角落里解放出来，赶车替雷内送糕点呢。西蒙斯家几个男孩子也忙得热火朝天，他们经营个砖窑，工人天三班倒。凯尔斯·惠廷头发拉直机也大赚其钱，因对他对黑人说，要是他们头发老这鬈曲着，就永远不让他们投共和党票。

所有思嘉认识能干年轻人，包括大夫、律师、店主，情况都样。内战刚结束时候那种垂头丧气样子归而光，大家都忙头为自己赚钱，谁也顾不上帮她赚钱，清闲只有像休这样人，像艾希礼这样人。

又要作生意，又要生孩子，真是忙上加忙埃"决不再要孩子，"她下定决心。"可不能像别女人那样，年生个。天啊！生孩子，年就有半年不能去木材厂，现在算明白，木材厂天不去都不行，要直截当告诉弗兰克，不再要孩子。"弗兰克是希望多要几个孩子，但是思嘉有办法对付他。

她已下定决心，这是最后个孩子。木材厂重要得多。