他傲然说：“让开，不要多管闲事。”
士兵站着不动。“刚刚听你说你叫皮埃尔·奥芒德·德吉斯。”
“不错，所以最好给
让开，免得家里找你
麻烦。”
“吉斯家不会找麻烦，”男子语气沉着自信，叫皮埃尔紧张起来，“本人是加斯东·勒潘。”
皮埃尔琢磨
把推开他，拔腿就跑。他上下打量这个勒潘。约莫三十岁，不如自己高，宽肩膀，那双蓝眼睛透着冷酷无情，受伤耳朵表示他不乏打斗经验。这样人没法轻易推开。
只听她说：“才没听过你这姓氏，但知道你没有名誉可言，小混账。把钱还。”
“您会拿到，保证。”
“那现在就让跟你回家。”
“只怕恕难从命。家母德沙托讷夫夫人会认为您去拜访不合适。”
“你娘才不是什
德夫人哩。”那寡妇脸鄙夷。
“那好，把欠那二百十二里弗赫还来。”
糟糕。皮埃尔心下慌，想瞧眼贝特朗表情和反应，可那样来就显得自己心焦，只好强迫自己别看。“明天早上就还给您，烦请知会声住址吧。”
贝特朗醉醺醺地嚷：“你刚才还说连五十里弗赫都出不起！”
越发糟糕
。
博谢纳太太问：“干吗等明天？现在不行吗？”
皮埃尔强迫自己继续装着那副高人等语气：“怎，勒潘？”
“吃就是吉斯家
贝特朗说：“以为你是住校大学生呢。”他渐渐醒酒。
没戏。皮埃尔知道，贝特朗是骗不住。他把火气都发泄在这个年轻人身上，生气地骂道：“哼，下地狱去吧。”然后又转身面对寡妇博谢纳。想起她身体温暖和重量、她愉快放荡，阵悔恨涌上心头。他马上硬起心肠，对她说：“你也是。”
他披上斗篷。真是白费工夫。明天还得从头来过。可要是再叫他遇上哪个冤家呢？心情糟透。这晚真倒霉。又有人欢呼“法兰西加来”。加来见鬼去吧。他朝门口走去。
不承想，那个耳朵残缺士兵突然站起身，拦在门口。
皮埃尔暗想，主在上，这又是哪出？
皮埃尔强自装出漫不经心样子。“谁会在口袋里装那多金子？”
“你说谎是个行家，可你休想再骗。”
皮埃尔听见贝特朗诧异地闷哼声，该是有点明白。
皮埃尔还是决定演下去。他挺直腰，副被开罪样子。“太太，可是皮埃尔·奥芒德·德吉斯。您兴许听过这个姓氏吧。向您保证，家族名誉使然，绝不骗人。”
门边那桌有位士兵正为“法兰西加来”举杯，突然扬起头仔细打量他。皮埃尔瞧见此人右耳缺大半，该是打仗负伤。他时不安起来，但强迫自己专心应付寡妇。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
