非巧克力色或狗皮色；头发红褐色，永远髦曲；脸上表现
温厚
关怀（奇怪得惊人！）。列宁娜对他笑着。多
好看小伙子，她在想，真正漂亮身材。血涌上小伙子脸，他低下头，好
会才抬起来，却发现她还在对他笑。他太激动，只好掉开头，假装专心望着广场对面什东西。
伯纳提出几个问题岔开他注意。他问他是什人？从哪儿来？为什来？什时候来？青年把眼睛盯在伯纳脸上（他急于想看那姑娘微笑，却简直不敢看她），对自己情况做解释。在保留地琳妲（他妈妈，列宁娜听妈妈两字就不好意思）和他都是外来人。琳妲是很久以前跟个男人从“那边”来，那时他还没有出生。那男人就是他父亲。（伯纳尖起耳朵。）琳妲从那边山里独自往北方走，摔到道悬崖下面，脑袋受伤。（“说吧，说吧，”伯纳激动地说。）几个从马尔佩斯去猎人发现她，把她带回村子。琳妲从此再也没有看见那个男人，他父亲。
那人名字叫汤玛金（没有错，主任名字就是汤玛士）。他定是飞走，没有带她就回到那另外地方去——那是个狠心、不近人情坏蛋。
“因此
就在马尔佩斯出生，”他结束他话，“在马尔佩斯出生。”他摇摇头。
村庄附近那小屋可真肮脏！
片满是灰沙和垃圾空地把这小屋跟村子分开来。两条饥饿狗在小屋门前垃圾里不知羞耻地嗅着。他们走进屋里，昏暗里臭烘烘，苍蝇嗡嗡声很大。
“琳妲。”年轻人叫道。
“来。”个很嘶哑女声回答。
他们等着。地上几个碗里有吃剩饭，说不定已是好几顿剩下。
门开。个非常肥壮金发白肤印第安女人跨进门槛，大张着嘴站在那儿，呆望着两个生客，不敢相信。列宁娜厌恶地注意到，她已掉两颗门牙，还没有掉那些牙颜色也……她起鸡皮疙瘩。比刚才那老头子还糟。那胖，脸上那些线条，那松弛皮肉，那皱纹，那下垂脸皮上长着浅紫色疙瘩。还有充血眼睛和鼻子上那红色血管。那脖子——那脖子：裹在头上那毛毡——又破烂又肮脏。还有那棕色口袋样短衫下巨大乳房和凸出肚子，那腰身。啊，比那老头糟糕多，糟糕多！那可怜女人竟突然口中叽里呱啦说着，伸出双手向他们跑来——福帝呀！福帝呀！那人竟紧紧地搂住她，搂在她那乳房和大肚子上，还亲她。太恶心，再这样下去她就要呕吐。那人唾沫滴答他亲吻着她，满身奇臭，显然从来没有洗过澡。还有那简直跟放进德尔塔和爱扑塞隆瓶里东西样
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
