伊斯梅不由自主转过身。是兰比亚斯，a.j.那位讨厌
警察朋友。他拿着她鞋子。
“游泳有点冷吧？”
“有点儿，”她回答，“
只是想让自己脑子清醒
下。”
兰比亚斯走到她身边，“当然可以。”
伊斯梅牙齿在打架，兰比亚斯把自己西装外套脱下来披在她肩膀上。“肯定不好受，”兰比
她不像妮可那样美丽。看看玛雅笑容多
灿烂，她又掉
颗牙。a.j.也那开心。看看那个幸运家伙吧，他在忍着不哭出来。
伊斯梅为a.j.感到高兴，不管那意味着什，然而婚礼本身让她感到难熬。婚礼让她妹妹似乎死得更彻底，也让她不想却偏要想起自己种种失意。她四十四岁，嫁给个长得太帅男人，她已经不再爱他。在过去十二年里，她流产七次。根据她妇科医生所言，她已经出现停经期前症候，到此为止吧。
她望向婚礼现场那边玛雅，她长得可真是漂亮啊，还很聪明。伊斯梅朝她挥手，但是玛雅在埋头看本书，好像没有注意到。这小姑娘跟伊斯梅从来不是特别亲，大家都觉得挺怪。通常，玛雅更喜欢跟大人在起，而伊斯梅擅长跟孩子相处，她已经教书教二十年。二十年啊，老天。不知不觉地，她就从位聪明新老师（所有男生都盯着她腿看）变成负责学校里戏剧排演帕里什老太太。他们觉得她那样关心上演戏剧挺傻。当然，他们高估她投入。场接着场平庸戏剧，又能指望她坚持多少年呢？不同面孔，但是这些小孩子中没有个会成为梅丽尔斯特里普[93]。
伊斯梅裹紧披肩，决定去走走。她朝码头走去，然后脱下中跟鞋，走过空无人海滩。时值九月底，感觉像是秋天已临。她想回忆起本书名字，书里有个女人朝大海远处游去，最后淹死在海里。
会很容易，伊斯梅想。你走出去，游阵子，游得太远，不去努力游回来，你肺里全是水，会难受会儿，可是随后切都结束，哪里都不会再疼，意识片空白。你不会留下个烂摊子。也许有天你尸体会被冲上来，也许不会。丹尼尔根本不会去找她。也许他会找，但是他肯定不会很尽力地去找。
当然！那本书是凯特肖邦[94]《觉醒》。她十七岁时，可真是爱那部长篇小说（中篇小说？）啊。
玛雅妈妈也是这样结束自己生命。伊斯梅想知道玛丽安华莱士是否读过《觉醒》，这个念头可不是第回出现。这几年她想到过玛丽安华莱士很多次。
伊斯梅走进水里，水比她原以为还要冷。做得到，她想。只要继续走。
也许就是要这样做。
“伊斯梅！”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
