“这是很自然，小岛上是一大堆岩石，岛上没有一亩可耕的土地。”
“这个岛归属哪个国家？”
“属于托斯卡纳。”
“那儿可以打到什么？”
“数不尽的野山羊。”
一八三八年初，巴黎上流社会的两个青年，阿尔贝-马尔塞夫子爵和弗兰兹-伊皮奈男爵，到了佛罗伦萨。他们约定好了来观看那一年的罗马狂欢节，弗兰兹事先说定充当阿尔贝的向导，因为他最近这三四年来一直住在意大利。在罗马度狂欢节不是一件轻而易举的事，尤其是如果你不愿意在呸布尔广场或凡西诺广场上过夜。所以他们写信给爱斯巴广场伦敦旅馆的老板派里尼，吩咐为他们保留几个舒适的房间。派里尼老板回信说，他只有两间寝室和一间内房，在三楼上，租金很低廉，每天只要一个路易。他们接受了这个条件，但为了尽可能好好地利用空暇的时间，阿尔贝就动身到那不勒斯去游览。而弗兰兹则留在佛罗伦萨。在这儿过了几天以后，他去过那家叫卡西诺的俱乐部，并且在佛罗伦萨的几家贵族家里过了两三个夜晚，在他访问了波拿巴的摇篮科西嘉以后，他忽然想去访问一下拿破仑的监禁地厄尔巴岛。
一天傍晚，他解开一艘拴在里窝那港内铁环上的小船，跳到船上，用他的披风裹住身体，在船里躺下，对船员们说：“开到厄尔巴岛去！”小船就飞也似的驶出了港口，第二天早晨，弗兰兹便在费拉约港弃舟登岸。在沿着那位巨人所留下的足迹走过一遍以后，他又在岛上游览了一番，然后重新上船，向马西亚纳驶去。两小时以后，他在皮亚诺扎上岸，他曾听人煞有介事地说过，那儿到处都是红色的鹧鸪。但打猎的成绩却不佳，他只打下来几只鹧鸪，于是他如同每一个失败的猎人一样，回到船上就大发脾气。
“啊，如果大人愿意，”船长说，“您可以找到一个绝对好的地方打猎。”
“在哪儿？”
“您看见那个岛了吗？”船长指着耸立在蔚蓝色的海面上一片圆锥形状的岛屿说。
“我想它们大概是靠舔石头过日子吧。”弗兰兹怀疑地笑了笑说。
“不，石缝里可以长出小树，它们可以啃嫩叶吃。”
“我睡在哪儿呢？”
“岸上的岩洞，或者裹上披风睡在船上，而且，要是大人高兴的话，我们可以打完猎以后马上就走。我们夜里白天都一样能航行，如果风停了，我们可以用桨。”
弗兰兹觉得和他同伴会聚的日子还早，而且在罗马的寓所也没
“嗯，这是什么岛？”
“基督山岛。”
“可是我没有在这个岛上打猎的许可证呀。”
“大人不必要许可证，因为那个岛上没人居住。”
“啊，真的！”青年说，“地中海上竟有一个荒岛，真是一件怪事。”
