沃洛佳卷起睡袍的袖子开始洗碗，洗完后让卓娅擦干
“你为什么没洗？”
沃洛佳从没想过男人要干这种活，不过他说：“我要赶着写报告。”
“我太累了。”
沃洛佳被自己要承担责任的暗示激怒了。“我讨厌脏兮兮的厨房。”
“我也很讨厌。”
1945年，莫斯科
婚礼后，沃洛佳和卓娅搬进了自己的公寓。在苏联，这样的幸运儿非常少。之前四年，苏联主要发展的是军工业，城市里没造什么住宅楼，许多住宅楼还被炸毁了。不过沃洛佳是红军情报部门的上校，父亲还是个将军，能够找关系弄到一套房子。
公寓很小：客厅里只能放饭桌，卧室里只能放张床。厨房站两个人就嫌挤，浴室里刚好容得下一个洗脸池和一个小淋浴间，过道里摆上一只放着他们衣服的衣橱，就无法容身了。客厅里一打开收音机，整个公寓都听得到。
他们马上把公寓变成了自己的爱巢。卓娅买了一个明黄色的床罩。沃洛佳的母亲送给他们一套陶瓷餐具，这是她1940年就为儿子准备好的结婚礼物，直到战争结束后才拿出来。沃洛佳在墙上挂了军事情报学院的班级毕业照。
他们做爱更频繁了。搬出来住和沃洛佳想象的完全不一样。和卓娅在父母的公寓，以及卓娅的合租套房睡觉时，他从没感到不便。现在却要顾及邻居了。他们必须小声呻吟，不让床发出咯吱咯吱的响声，还要提防有人突然闯进来。其他人的家也是一样，私密性很差。
卓娅为何如此迟钝。“讨厌的话，那就洗掉！”
“我们一起洗吧。”卓娅伸开双腿跳下了床，笑着推开了他，走进厨房。
沃洛佳跟着她走进厨房。
卓娅说：“你洗，我擦干。”说着，从抽屉里拿出干毛巾。
卓娅仍旧一件衣服都没穿，沃洛佳忍不住笑了起来。卓娅很苗条，个头又高，皮肤嫩白如雪。她上围丰满，胸部也很挺，金色的阴毛非常浓密。婚后，卓娅的乐趣之一就是光着身子在家里做事。她的裸体，沃洛佳想看多久就能看多久，卓娅似乎也很享受。沃洛佳凝视她的时候，她不但不显得尴尬，反而会露出会心的微笑。
他们通常早起做爱，然后躺在床上聊上一小时，再穿衣服上班。一天早晨，沃洛佳和往常一样躺在卓娅的大腿上，回味着刚才的性爱。沃洛佳随口问：“想要喝点茶吗？”
“好啊，去帮我弄点茶。”卓娅头搁在枕头上，慵懒地伸开四肢。
沃洛佳穿上睡衣，从过道走进厨房，在茶壶下点燃了煤气。水槽里放着昨天晚饭没洗的碗和碟子。“卓娅，”他大声嚷，“厨房脏透了！”
卓娅在卧室里清楚地听见了他的话，“我知道。”她回答。
他走回卧室：“昨天晚上为什么没洗碗？”
