“不明，只写着深入调查中。”
“那另外两则是后续报导？”
“不。”姬田摇头，“都与医院火灾无关，这正是有趣的地方。”
“有趣？”
“其中一则是克莱因纪念医院的护士意外身亡的消息。”
“失火？”
“对，德州的克莱因纪念医院由于部分建筑物起火，四名住院病患活活烧死。”
“四名？”
“对，奇妙的是，这四名病患都是受刑人。”
“受刑人？”
“列印时，我大致读过一遍。内容十分有趣，你想拿来当写作的题材吗？”
“用不用得上，目前很难说。”我答得模棱两可。
“这些新闻的内幕似乎不单纯，我也很感兴趣。但，我更好奇你们是如何得知消息的，日本应该从未报导过才对。”
我看向七美，她摆摆头，不发一语。我只好开口解释：
“是这样的，我为某游戏公司工作。公司总部在美国，由于只是契约上的关系，我对内部状况一无所知。然而，我总觉得不太对劲，所以试着调查。”
我倒不怎么担心这点。阅读上确实不容易，不过只要努力查字典，理解个大概应该不成问题。
二十分钟后，姬田返回。他往沙发一坐，将三份资料放在桌上。三篇内容都不长，其中一篇甚至仅有四行，但全是英文。对我而言，四行与一百行似乎没多大差别。
“我想再拜托你一件事。”七美拿起资料，“能不能帮忙翻译？”
“翻译？”姬田来回打量我和七美，“有这位上杉先生在场，我哪敢班门弄斧？他不是作家吗？”
我抬起头应道：
“护士意外身亡？”
“对，火灾发生的两个月后，距德州谢尔曼市四十公里远的国道上，一辆车突然冲进加
“就是囚犯。这间医院负责收容州立监狱里，因伤病需要住院的囚犯。当然，与一般病患是分开治疗的。他们受到严密看管，和在监狱没两样。”
“…………”
“根据报载，当时起火的是收容囚犯的住院大楼，二十一名囚犯中，四名来不及逃走。”
我与七美互看一眼。
“起火原因是什么？”
“不太对劲的游戏公司？名称是？”
“伊普西隆研发公司。调查过程中，我注意到美国某医院五年前发生的事，似乎与公司有关，于是想找出真相。”
“唔。”
姬田瞥向七美拿着的资料，伸出手。七美递上，姬田看着文章说：
“第一则是医院失火的新闻。”
“我英文程度很差，也称不上什么作家，只写过一部游戏原著。”
姬田闷哼一声。七美倾身向前，恳求道：
“不必太详尽，简单讲大意就行，细节我们会自己查。”
“有个问题，”姬田转而注视着我，“为何要调查这些新闻？”
我回望姬田。“你的意思是？”
