“抱歉，百忙中还来打扰。”
姬田瞥我一眼，便走向电梯。待电梯门关上，我终于松口气。
“这名称译成日文，应该是……克莱因纪念医院？”
七美问道，我点点头。
“上杉，你英文好吗？”
“有了。”我指着一个单字：
KLEIN
“克莱因！就是这个，不会错的。”七美兴奋大喊。
“KLEINMEMORIALHOSPITAL，这是医院的名称。”
“要不要立刻调出内文？”
姬田冷冷应道，我简直如坐针毡。
“这些都是新闻标题？”
“对，从中挑出想看的，我再列印全文。当然，内容也是英文。”
“…………”
七美拿起纸条望向我。我回避姬田的视线，接过纸条。
“别担心，他不是那种会找上门动粗的男人。”
“就算没动粗，他若发现你其实没住我家，情况恐怕将变得更复杂。”
“他绝不会去找你，我保证。”
“…………”
我和七美沉默地等待姬田出现。原以为检索新闻得花不少时间，但姬田不到十分钟就搭电梯下楼，还带着一张长纸条。
“嗯，看得出。”
“我告诉他，目前和你住在一块。”
“什么？”我愕然瞪着七美。“和我？”
“对不起，拖你下水。我俩之间已结束，但他仍看不开。为了让他死心，只好采取更强烈的手段。抱歉，给你添麻烦。”
“这倒无所谓……”
“完全不行。”
“我也是，看来之后才是难关。”
“…………”
“别急，或许还有相关报导。”
我摸摸胸前口袋，里头空空如也。姬田见状，递来一支红铅笔。
“啊，谢谢。”
接过铅笔，我在该行标上记号。继续往下读，又找到两则出现KLEIN字眼的新闻。
我将纸条连同铅笔交给姬田，他默默收下后站起身。
“这全是五年前的新闻？”
“没错，我们部门五年前收到的新闻稿中，有关医院的都在这里。”
估计至少上百则吧。我调整坐姿，逐一审视。
我看得非常缓慢，不时遇到陌生的单字，不禁后悔当初没学好英文。
手指一行行滑过密码般的文字，我在中段附近停下。
他在对面坐下，双眼直盯着我。
“谢谢。”
七美说着伸出手。姬田瞪着我，将资料放在桌上。那是一份英文清单。
“英文？”
“美国的新闻当然是用英文写的，除非我们决定报导，否则不会特地译成日文。”
我避开七美的注视。以姬田的壮硕体格，挨他一拳不免要断几根骨头。
一楼入口大厅角落有三组沙发桌椅，我和七美挑最内侧的位子并肩坐下，气氛实在尴尬。
“你生气了？”
七美问道，我摇摇头。
“没有，只是稍感惊讶。”
