“这有什
可谈
，他们当然会结婚。毕竟，他们——他们——格丽丝儿，告诉你爸爸，给他解释下。”
格蕾斯对他说：“没什关系，爸爸。这根本就没什关系。”
这事真没关系，斯通纳意识到。格蕾斯目光呆呆地越过他，看着她并没有真正在看远处
个地方，毫不惊奇地沉思默想着。斯通纳仍然沉默不语，任由妻子和女儿制订着
“你——爱这个男孩吗，格蕾斯？”
“噢，不爱，”她说，“事实上，
并不怎
解他。”
斯通纳点点头。“那你想怎办？”
“不知道，”她说，“其实这没什大不。不想成为麻烦。”
他们坐着，长时间没有说话。最后斯通纳开口：“嗯，不要担心。不会有问题。无论你做出什决定——无论你想做什，都没关系。”
他温和地问：“想告诉孩子父亲是谁吗？”
“个学生，”她说，“大学。”
“你不想告诉？”
“噢，不是，”她说，“这已经不重要。他叫弗莱，埃德·弗莱。是个二年级学生。想他在你去年新生综合班上过课。”
“想不起，”斯通纳说，“点儿都想不起他。”
“嗯，”格蕾斯说，她从椅子里站起来，接着又向下望着父亲说，“你和，们现在还能聊聊。”
“是，”斯通纳说，“们还能聊聊。”
她走出工作室，斯通纳直等到听见她楼上卧室门关。接着，在回自己房间之前，他先轻轻地上楼，打开伊迪丝卧室门，她睡得很香，全身穿着衣服蜷缩在床上，床头灯光打在脸上。斯通纳把灯熄，下楼。
第二天吃早饭时，伊迪丝几乎已是兴高采烈。她没有流露出丝毫昨晚表现出歇斯底里痕迹，她说话样子好像未来不过是个需要解决臆想问题。得知那男孩名字后，她更是高兴地说：“现在好，你觉得们应该跟他父母接触下，还是先跟男孩谈谈？们来想想——这是十月最后星期。再过两星期吧。那时们可以把切都安排好，也许可以举办个小型教堂婚礼。格丽丝儿，你那个朋友，他叫什名字来着——？”
“伊迪丝，”斯通纳说，“且慢。你太想当然。也许格蕾斯和这个年轻人不想结婚呢。们得把这事公开跟格蕾斯谈谈。”
“对不起，爸爸，”格蕾斯说，“真够傻。他有点儿喝醉。们没有采取——措施。”
斯通纳不看她，盯着地板。
“对不起，爸爸。惊着你吗？”
“没有，”斯通纳说，“也许，让感到意外。其实们最近这几年彼此并不怎解，对吧？”
格蕾斯把目光移开，不安地说，“嗯——想是吧。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
