那人没有言语，不过点
点头，于是
继续道：
“自打
新雇主法拉戴先生来到以后，
直都非常努力，真是非常努力地想向他提供希望他能享受到那种服务。已经竭尽全力，可是不管怎
做，都发现距离当初为自己制定
模很小，也只有他这个全职雇员。当问到他手底下可曾有过专职员工跟他起工作时——或许在大战前——他回答道：
“哦，那个时候，还只不过是个男仆。那个时候啊，还压根儿都不知道当管家窍门儿呢。要真想成为那些大户人家管家，对你要求得有多高，你真是做梦都想不到呢。”
话已至此，想也该向他表明身份，虽说不太确定他是不是明白“达林顿府”斤两，这位伴当看起来倒是肃然起敬。
“还本正经地想向你解说其中窍门儿呢，”他笑道。“幸亏你及早告诉，要不然可真是关公面前耍大刀。这也正好说明，你在跟位陌生人攀谈时候，永远都不知道你到底是在跟谁讲话。这说来，你手底下肯定有过大帮子雇员吧，想。是说战前。”
他是个性情开朗伙计，又像是真很感兴趣，所以坦诚确花点时间跟他讲讲昔日达林顿府盛况。主要是想告诉他，在筹备和监管们过去经常举办那些盛大活动时，需要掌握哪些——用他话来说——“窍门儿”。确，相信甚至还向他透露好几个用以调动员工额外潜能“秘诀”，以及当管家需要掌握各种“戏法儿”——就跟变魔术没什两样——靠这些戏法儿，个管家就能让某样东西在合适时间出现在合适地点，而根本不会让客人们窥见这样操作背后那经常是庞大而又复杂运作机巧。也说过，这位伴当看起来是真很感兴趣，但在说阵以后也觉得应该见好就收，于是就以这样句话做个归结：
“当然，在现在雇主手下，情况可就大不相同。他是位美国绅士。”
“美国人，呃？说起来，现在也只有他们才能摆得起这个谱儿。这说来你还继续留在那个府里。大概也是揽子交易组成部分吧。”他转过脸来冲咧嘴笑。
“是呀，”说，也轻声笑。“就像你说，是揽子交易部分。”
那人又把凝视目光再次转回到海面上，深吸口气，又心满意足地叹口气。然后，们又默不作声地起在那儿坐好会儿。
“事实上，当然，”半晌后又说，“把全副精力都献给达林顿勋爵。把所能奉献切全都奉献给他，而现在——喔——真是发现还可以奉献已经所剩无几。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
