系,可是自从她有回在街上看到维尔巴里西斯侯爵夫人穿着件黑毛料衣服,戴顶有帽带软帽以后,就认为斯万交往那些人未必就够派头。
“亲爱,可她看起来象个剧场里引座员,象个老看门!这算什侯爵夫人!不是侯爵夫人,可你要叫穿着这套破烂衣服上街,打死也不干!”
她也不明白斯万为什住在奥尔良滨河路,她嘴里不说,心里可觉得这种地方跟他这帅人不般配。
当然,她自称爱好“古董”,说起她喜欢花整天工夫到寄售店去“收集小摆设”,去搜寻“古玩”时候总是眉飞色舞。虽然她对白天干什事讳莫如深,从来不回答这方面问题,从来“不作任何汇报”,简直把这当作是荣誉攸关事情,当作是种家规,但是有次还是对斯万说她曾应邀到个朋友家里,她家里什都是“古色古香”。斯万问她是哪个时代,她说不上来,想半天才说是“中世纪”,其实她意思是说她家墙上装细木护壁板而已。不久以后,她又对他说起这位女友,还找补句说:“她家餐厅是十八世纪风格!”说话语调有点吞吞吐吐,然而那神气又很肯定,仿佛是在谈起这个人。你头天晚上还跟他在起吃饭,可从来没有听人说过他名字,而宴会东道主又认为他是这知名,以为听话对方是肯定知道他是何许人。她觉得那餐厅太难看,墙上光秃秃,仿佛房子还没有盖完似,妇女在那里也显得难看,这种摆设是决不会时兴。后来,她第三次提起这个餐厅,还把设计这个餐厅人姓名和地址写出来,说等到她有钱时候,她也要叫他来看看能不能给她也这搞下,当然不是照那老样,而是她早就梦寐以求那样间餐厅,可惜她住房太小,装不下带那高餐具架文艺复兴式家具,还有象布卢瓦宫堡里那种壁炉。就是那天,她在斯万面前说出她对他在奥尔良滨河路住宅看法;因为他曾批评她女友不搞路易十六时期风格(尽管这种风格搞人少,却挺美),而是搞仿古式。奥黛特是这对他说:“你总不能要求她跟你样住在破烂家具和磨光地毯中间吧!”在她身上,中产阶级讲求体面毕竟还是占轻佻女子业余爱好上风。
她把那些爱收集小摆设,爱诗歌,鄙视斤斤计较,追求荣誉与爱情人看成是高出于他人杰出精英。其实也用不着当真有这些爱好,只要口头上这样说说就行;谁要是在饭桌上说他喜欢闲逛,喜欢上老铺子抚摩积尘盈寸旧货,说他在这商业时代永远也不会吃香,因为他向来不计私利,身上犹有古代遗风,那她回家就说
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。